Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under hensyn til de oplysninger, som Kommissionen allerede fremkom med under den mundtlige forhandling, og som er sammenfattet i punkt 21, samt under hensyn til den i fodnote 27 naevnte pressemeddelelse vedroerende en nyere undersoegelse af oelmarkedet inden for Faellesskabet (34) er det den nationale rets opgave at bedoemme, om det herefter er paakraevet at indhente yderligere oplysninger fra Kommissionen.
German[de]
In Anbetracht der Angaben, die die Kommission bereits in der mündlichen Verhandlung gemacht hat und die vorstehend unter Nr. 21 zusammengefasst sind, sowie der vorstehend in Fußnote 27 erwähnten Pressemitteilung betreffend eine neuere Untersuchung des Biermarkts in der Gemeinschaft (34) ist es Sache des vorlegenden Gerichts, zu beurteilen, ob es noch erforderlich ist, zusätzliche Auskünfte bei der Kommission einzuholen.
English[en]
In view in particular of the information already given orally by the Commission at the hearing and summarized at paragraph 21 above and the press communique relating to a recent investigation of the Community beer market, mentioned above in footnote 27, (34) it is for the national court to assess whether it is still necessary to obtain additional information from the Commission.
French[fr]
Étant donné, notamment, les éléments déjà communiqués verbalement par la Commission à l' audience et résumés ci-dessus au point 21 et le communiqué de presse relatif à une enquête récente sur le marché de la bière dans la Communauté, mentionné ci-dessus à la note 27 ( 34 ), il appartient à la juridiction de renvoi d' apprécier s' il est encore nécessaire d' obtenir des informations complémentaires de la Commission .
Italian[it]
Considerati, in particolare, gli elementi già verbalmente comunicati dalla Commissione all' udienza e riassunti al punto 21 del comunicato stampa relativo ad una recente indagine sul mercato della birra nella Comunità, menzionato alla nota 27 (34), spetta al giudice a quo valutare se è ancora necessario ottenere informazioni complementari da parte della Commissione.
Dutch[nl]
Mede gelet op de door de Commissie reeds tijdens de terechtzitting mondeling meegedeelde en hiervoor in punt 21 samengevatte gegevens en op de hiervoor in voetnoot 27 vernoemde persmededeling inzake een recent onderzoek naar de biermarkt in de Gemeenschap ( 34 ), staat het ter beoordeling van de verwijzende rechter of het nog nodig is bijkomende inlichtingen bij de Commissie in te winnen .