Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teenstand was ’n deel van die lewe vir enige kneg van Jehovah in die Oekraïne.
Arabic[ar]
كان التعرض للمقاومة جزءا من حياة كل خادم ليهوه في اوكرانيا.
Bemba[bem]
Ukukaanya kwali cintu ca lyonse ku mubomfi wa kwa Yehova onse mu Ukraine.
Bulgarian[bg]
Противопоставянето беше част от живота на всеки служител на Йехова в Украйна.
Bislama[bi]
Oltaem, ol man blong Jeova long Yukren oli bin fesem hadtaem.
Cebuano[ceb]
Ang pagsupak maoy bahin sa kinabuhi alang kang bisan kinsang alagad ni Jehova sa Ukraine.
Czech[cs]
Každý Jehovův služebník na Ukrajině musel čelit odporu.
Danish[da]
I Ukraine var modstand en del af livet for alle der tjente Jehova.
German[de]
Gegnerschaft gehörte zum Alltag eines jeden Dieners Jehovas in der Ukraine.
Ewe[ee]
Yehowa subɔla ɖesiaɖe si nɔ Ukraine do go tsitretsiɖeŋu ale gbegbe.
Greek[el]
Η εναντίωση αποτελούσε μέρος της ζωής κάθε υπηρέτη του Ιεχωβά στην Ουκρανία.
English[en]
Opposition was part of life for any servant of Jehovah in Ukraine.
Spanish[es]
La oposición formaba parte de la vida de los siervos de Jehová ucranianos.
Estonian[et]
Iga Jehoova teenija Ukrainas sai tunda vastupanu.
Finnish[fi]
Ukrainassa jokainen Jehovan palvelija sai kokea vastustusta.
French[fr]
En Ukraine, l’opposition était le lot commun des serviteurs de Jéhovah.
Hebrew[he]
הרדיפות לא פסחו על אף אחד ממשרתי יהוה באוקראינה.
Croatian[hr]
Protivljenje je bilo sastavni dio života svakog Jehovinog sluge u Ukrajini.
Hungarian[hu]
Ukrajnában Jehova minden szolgájának az életéhez hozzátartozott, hogy ellenségeskedéssel kellett szembenéznie.
Indonesian[id]
Tentangan adalah makanan sehari-hari setiap hamba Yehuwa di Ukraina.
Iloko[ilo]
Ti ibubusor ket gagangayen iti biag ti siasinoman nga adipen ni Jehova ditoy Ukraine.
Italian[it]
Ogni servitore di Geova in Ucraina incontrava opposizione.
Japanese[ja]
ウクライナでは,だれであれエホバの僕にとって,反対は生活に付きものでした。
Korean[ko]
우크라이나에 살던 여호와의 종들에게 있어서 반대를 받는 것은 생활의 일부였습니다.
Lithuanian[lt]
Visiems Jehovos tarnams Ukrainoje teko patirti priešiškumą.
Latvian[lv]
Ikvienam Jehovas kalpam Ukrainā bija jāsastopas ar pretestību.
Macedonian[mk]
Противењето беше дел од животот на кој и да било слуга на Јехова во Украина.
Maltese[mt]
L-oppożizzjoni kienet parti mill- ħajja taʼ kull qaddej taʼ Jehovah fl- Ukraina.
Norwegian[nb]
Motstand var en del av livet for alle Jehovas tjenere i Ukraina.
Dutch[nl]
Tegenstand was een deel van het leven van elke dienstknecht van Jehovah in Oekraïne.
Northern Sotho[nso]
Kganetšo e be e le karolo ya bophelo go mohlanka yo mongwe le yo mongwe wa Jehofa, Ukraine.
Nyanja[ny]
Kutsutsidwa kunangosanduka moyo wa mtumiki aliyense wa Yehova ku Ukraine.
Polish[pl]
Prześladowania stanowiły nieodłączny element życia każdego sługi Jehowy na Ukrainie.
Portuguese[pt]
A oposição era parte da vida de qualquer servo de Jeová na Ucrânia.
Romanian[ro]
Opoziţia era parte integrantă din viaţa fiecărui slujitor al lui Iehova din Ucraina.
Russian[ru]
Все служители Иеговы на Украине сталкивались с противодействием.
Sinhala[si]
යුක්රේන්වල හිටිය හැම යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෙකුටම අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි විරුද්ධවාදිකමකට මූණ දෙන්න සිද්ධ වුණා.
Slovak[sk]
Odpor bol súčasťou života každého Jehovovho služobníka na Ukrajine.
Slovenian[sl]
Nasprotovanje je spadalo k življenju vsakega Jehovovega služabnika v Ukrajini.
Shona[sn]
Kushorwa kwakanga kwakajairika kumushumiri upi noupi waJehovha muUkraine.
Albanian[sq]
Kundërshtimi ishte pjesë e jetës së çdo shërbëtori të Jehovait në Ukrainë.
Serbian[sr]
Protivljenje je bilo deo života svakog Jehovinog sluge u Ukrajini.
Southern Sotho[st]
Ho hanyetsoa e ne e le karolo ea bophelo ba mohlanka e mong le e mong oa Jehova Ukraine.
Swedish[sv]
Motstånd var en del av vardagen för alla Jehovas tjänare i Ukraina.
Swahili[sw]
Upinzani ulikuwa jambo la kawaida kwa mtumishi yeyote wa Yehova katika Ukrainia.
Congo Swahili[swc]
Upinzani ulikuwa jambo la kawaida kwa mtumishi yeyote wa Yehova katika Ukrainia.
Thai[th]
การ ต่อ ต้าน ขัด ขวาง เป็น ส่วน หนึ่ง ใน ชีวิต ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ใน ยูเครน.
Tagalog[tl]
Kasama na sa buhay ng sinumang lingkod ni Jehova sa Ukraine ang pagsalansang.
Tswana[tn]
Kwa Ukraine, kganetso e ne e le karolo ya botshelo jwa motlhanka mongwe le mongwe wa ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim bipo olgeta man i lotuim Jehova long Yukren i karim hevi long pasin birua.
Tsonga[ts]
Se a ku ri tshamelo maxelo leswaku nandza un’wana ni un’wana wa Yehovha a langutana ni nkaneto eUkraine.
Twi[tw]
Ná wɔsɔre tia Yehowa asomfo a wɔwɔ Ukraine no bere nyinaa.
Ukrainian[uk]
В Україні переслідували кожного слугу Єгови.
Xhosa[xh]
Ukuchaswa kwakuyinxalenye yobomi bakhe nawuphi na umkhonzi kaYehova eUkraine.
Chinese[zh]
对乌克兰的弟兄姊妹来说,受反对迫害已经成为生活的现实。
Zulu[zu]
Ukuphikiswa kwakuyingxenye yokuphila kwanoma isiphi isikhonzi sikaJehova e-Ukraine.