Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Пускайки закона за бюджета, президентът същевременно наложи вето върху нов закон за политическите партии, изтъквайки, че това ще подкопае политическия плурализъм и свободата на сдружение в страната
Greek[el]
Αν και ενέκρινε τον προϋπολογισμό, ο πρόεδρος άσκησε βέτο σε νέο νόμο για τα πολιτικά κόμματα, αναφέροντας ότι θα υπονομεύσει τον πολιτικό πλουραλισμό και την ελευθερία της συνάθροισης στη χώρα
English[en]
While approving the budget, the president vetoed a new law on political parties, saying it would undermine political pluralism and the freedom of assembly in the country
Croatian[hr]
Iako je odobrio proračun, predsjednik je stavio veto na novi zakon o političkim strankama, tvrdeći kako bi se njime potkopao pluralizam i sloboda državnog parlamenta
Macedonian[mk]
И покрај тоа што го одобри буџетот, претседателот стави вето врз законот за политички партии, велејќи дека тоа ќе го поткопа политичкиот плурализам и слободата на Собранието во земјата
Romanian[ro]
Preşedintele a aprobat bugetul, dar a respins noua lege privind partidele politice, declarând că aceasta subminează pluralismul politic din ţară şi dreptul de a participa la o adunare
Albanian[sq]
Duke miratuar buxhetin, presidenti vuri veton ndaj ligjit të ri për partitë politike, duke thënë se ai do të dëmtojë pluralizmin politik dhe lirinë e mbledhjeve në vend
Serbian[sr]
Mada je odobrio budžet, predsednik je sa druge strane stavio veto na novi zakon o političkim partijama, ukazujući da bi se njime potkopali pluralizam i sloboda parlamenta zemlje
Turkish[tr]
Cumhurbaşkanı bütçeyi onaylamasına karşın, yeni siyasi partiler yasasını ülkedeki siyasi çoğulculuğu ve meclisin özgürlüğünü zedeleyeceği gerekçesiyle veto etti