Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle begrænser deres morgenmad til blot en lille skål svesker for at få den fulde gavn af dem.
German[de]
Um den vollen Nutzen der abführenden Wirkung der Backpflaumen zu haben, beschränken sich manche darauf, zum Frühstück nur einige Dörrpflaumen zu essen.
Greek[el]
Για να λάβουν το πλήρες όφελος από το καθαρτικό αποτέλεσμά των, μερικοί περιορίζουν το πρόγευμά των μόνον σε ένα μικρό πιάτο με ξηρά δαμάσκηνα.
English[en]
To get the full benefit of their laxative effect, some limit their breakfast to just a small dish of prunes.
Spanish[es]
Para conseguir el beneficio pleno de su efecto laxante, algunas personas limitan su desayuno a solo un platillo pequeño de ciruelas.
Finnish[fi]
Hyötyäkseen täysin kuivattujen luumujen ulostuttavasta vaikutuksesta jotkut eivät syö aamiaisekseen muuta kuin vähän kuivattuja luumuja.
French[fr]
Pour profiter pleinement des propriétés laxatives des pruneaux, certains en mangent un bol à jeun.
Italian[it]
Per trarre pieno beneficio dal loro effetto lassativo, alcuni limitano la colazione a un semplice piattino di prugne secche.
Japanese[ja]
プルーンの下剤的効力を十分利用するために,朝食に1皿のプルーンしか食べない人もいる。
Korean[ko]
어떤 사람들은 말린 자두의 사하성 효과에서 충분한 유익을 얻고자 조반을 소량의 말린 자두로 한정한다.
Norwegian[nb]
Noen spiser bare en liten tallerken med svisker til frokost for å få fullt utbytte av deres avførende virkning.
Dutch[nl]
Ten einde volledig profijt te trekken van de laxerende werking van gedroogde pruimen, gebruiken sommigen als ontbijt niets anders dan een schoteltje gedroogde pruimen.
Portuguese[pt]
Para obter o pleno benefício de seu efeito laxativo, alguns limitam seu desjejum a apenas um pequeno prato de ameixas.