Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اراهن ان كلير ستساعده كما فعلت بمشروع الصورة الذاتية لصف الفنون
Bulgarian[bg]
Обзалагам се съм че Клер, ще му помогне както миналия път за автопортрета в часа по рисуване.
Czech[cs]
Vsadím se, že mu Claire zase pomůže, stejně jako mu pomohla s autoportrétem do výtvarky.
Danish[da]
Jeg er sikker på, Claire hjælper ham... ligesom hun gjorde med hans selvportræt til billedkunst.
English[en]
I bet Claire's gonna help him, just like she did with his self-portrait for art class.
Spanish[es]
Apuesto a que Claire le va a ayudar, como hizo con su autorretrato para la clase de arte.
Finnish[fi]
Claire auttaa varmasti häntä, kuten omakuvan maalauksessa.
French[fr]
Je parie que Claire va l'aider, comme elle l'a aider pour son autoportrait pour le cours d'art.
Hebrew[he]
בדיוק כפי שהיא עשתה עם הדיוקן העצמי בשיעור האמנות.
Croatian[hr]
Kladim se će mu Claire pomoći, kao što mu je pomogla s njegovim autoportretom za sat likovnog.
Italian[it]
Scommetto che Claire lo aiutera', come con l'autoritratto per la lezione di disegno.
Polish[pl]
Pewnie Claire mu pomaga, jak z tym autoportretem na plastykę.
Portuguese[pt]
Aposto que a Claire o vai ajudar... como fez com o auto-retrato para a aula de arte.
Romanian[ro]
Pun pariu că o să-l ajute Claire, la fel cum a făcut cu autoportretul pentru cursul de arte.
Russian[ru]
Готов поспорить, Клэр поможет ему так же, как она это сделала с автопортретом для урока искусств.
Slovak[sk]
Vsadím sa že mu Claire pomáha, presne ako urobila jeho vlastný portrét na výtvarnú.
Serbian[sr]
Kladim se će mu Claire pomoći, kao što mu je pomogla s njegovim autoportretom za sat likovnog.
Swedish[sv]
Claire hjälper honom nog... som med det där självporträttet.
Turkish[tr]
Resim dersindeki otoportresinde olduğu gibi Claire yardım eder yine.