Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس بقدري - ريد, أين الكاهن الواقف ببابك ؟
Bulgarian[bg]
Рийд, оня свещеник още ли се навърта пред вратата?
Czech[cs]
Reide, pořád vám u dveří číhá ten kazatel?
Danish[da]
Er præsten stadig udenfor?
German[de]
Reid? Lungert der Priester noch vor der Tür herum?
Greek[el]
Ριντ, ο παπάς σεργιανίζει ακόμα εδώ έξω;
English[en]
Reid, is that preacher still lurking by your door?
Spanish[es]
Reid, ¿ese predicador aún está acechando por tu puerta?
Finnish[fi]
Onko pappi yhä ulkopuolella?
French[fr]
Reid, le pasteur est toujours ici?
Croatian[hr]
Ride, taj sveštenik je još ispred vrata?
Hungarian[hu]
Reid, az a prédikátor még mindig az ajatajánál ólálkodik?
Italian[it]
Reid, quel predicatore e'ancora qui fuori?
Norwegian[nb]
Reid, som er predikant fortsatt lurking ved døren din?
Dutch[nl]
Reid, staat de predikant nog voor de deur?
Polish[pl]
Reid, ten ksiądz ciągle sterczy przed drzwiami?
Portuguese[pt]
Reid, aquele pastor ainda espreita a sua porta?
Romanian[ro]
Reid, predicatorul acela mai pândeşte la uşa ta?
Russian[ru]
Рид, этот священник ещё околачивается у ваших дверей?
Serbian[sr]
Ride, taj sveštenik je još ispred vrata?
Swedish[sv]
Står prästen fortfarande utanför?
Turkish[tr]
Reid, şu Rahip hala kapının önünde mi baksana?