Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зависи от това кого познаваш.
Czech[cs]
Podle toho koho znáš, kdo dostane zaplaceno.
German[de]
Hängt davon ab, wen man kennt, wessen Hände geschmiert wurden.
Greek[el]
Αναλόγως τις γνωριμίες σου, ποιους λαδώνεις.
English[en]
Depends on who you know, what palms get greased.
Spanish[es]
Depende a quien conozcas, a quien untes.
Estonian[et]
Oleneb sellest, keda te tunnete, kelle käsi määrite.
Hebrew[he]
תלוי את מי אתה מכיר, איזה שוחד אתה מציע.
Hungarian[hu]
Attól függ kiket ismersz, kéz kezet mos...
Indonesian[id]
Tergantung orang yang kau kenal, siapa yang kau sogok.
Italian[it]
Dipende dalle conoscenze e dalle spinte varie...
Macedonian[mk]
Зависи кого познаваш, кого си подмитил.
Portuguese[pt]
Depende de conhecimentos e cunhas.
Romanian[ro]
Depinde pe cine stii, ce palmele unse se.
Slovak[sk]
Záleží koho poznáte, koho podplatíte.
Slovenian[sl]
Odvisno je od poznanstev in katere dlani nekdo podmaže.
Swedish[sv]
Det beror på vem man mutar.
Turkish[tr]
Bu kimi tanıdığınıza ve hangi ellerin kirlendiğine göre değişir.