Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتها أن تنظر إلى الكسور كأنها كعكة شيكولاتة كبيرة
Bulgarian[bg]
Казах й да гледа на дробите като на шоколадова торта.
Bosnian[bs]
Rekla sam joj da na razlomke gleda kao na veliku cokoladnu tortu.
German[de]
Ich sagte ihr, sie soll sich die Brüche wie einen Schokoladenkuchen vorstellen.
Greek[el]
Της είπα να δει τα κλάσματα σαν μια μεγάλη τούρτα.
English[en]
I told her to look at fractions like a big chocolate cake.
Spanish[es]
Le dije que mirara las fracciones como un gran pastel de chocolate.
Finnish[fi]
Kehotin häntä katsomaan murtolukuja kuin isoa suklaakakkua.
French[fr]
Je lui ai dit de voir les fractions comme un gâteau au chocolat.
Hebrew[he]
אמרתי לה להסתכל על השברים כמו עוגת שוקולד גדולה.
Croatian[hr]
Rekla sam joj da na razlomke gleda kao na veliku čokoladnu tortu.
Italian[it]
Le ho detto di pensare alle frazioni come ad una grossa torta al cioccolato.
Dutch[nl]
Ik zei dat ze breuken moest zien als een grote chocolade taart.
Polish[pl]
Powiedziałam jej, żeby potraktowała ułamki jak wielki tort czekoladowy.
Portuguese[pt]
Disse e ela para ver as frações como um bolão de chocolate.
Romanian[ro]
I-am spus să privească fracţiile ca un tort mare de ciocolată.
Russian[ru]
Я сказала ей представить что дробь - это шоколадный пирог.
Slovak[sk]
Povedala som jej, že sa má na zlomky pozerať ako na veľkú čokoládovú tortu.
Serbian[sr]
Rekla sam joj da razlomke zamisli kao delove velike čokoladne torte.
Thai[th]
ฉันบอกให้เหรอดูเลขสัดส่วนให้เหมือนเค้กชอคโกแลต
Turkish[tr]
Kesirleri, büyük bir çikolatalı pasta gibi görmesini söyledim.