Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Farisæerne benyttede sig af smiger og underfundige spørgsmål (Mt 22:16, 17) ene og alene i den hensigt at få Jesus til at svare noget de kunne bruge imod ham.
English[en]
The Pharisees used flattery and insincere questions (Mt 22:16, 17) solely designed to elicit an answer they could use against Jesus.
Hindi[hi]
फरीसियों ने यीशु की चापलूसी की और चालाकी से ऐसे सवाल पूछे (मत 22:16, 17) कि उसके जवाबों को उसी के खिलाफ इस्तेमाल कर सकें।
Korean[ko]
바리새인들은 예수의 대답에서 꼬투리를 잡으려는 속셈으로 그분께 아첨하면서 질문했다.—마 22:16, 17.
Malayalam[ml]
യേശു വി നെ കുടു ക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒരു ഉത്തരം യേശു വി ന്റെ വായിൽനിന്ന് എങ്ങനെ യെ ങ്കി ലും വീണു കി ട്ടാൻവേ ണ്ടി യാ യി രു ന്നു പരീശ ന്മാർ മുഖസ്തു തി പറഞ്ഞതും ആത്മാർഥ ത യി ല്ലാത്ത ചോദ്യ ങ്ങൾ ചോദി ച്ച തും. —മത്ത 22:16, 17.
Norwegian[nb]
Fariseerne brukte smiger og hyklerske spørsmål (Mt 22:16, 17) i den hensikt å få et svar fra Jesus som de kunne bruke mot ham.
Dutch[nl]
De farizeeën gebruikten vleierij en onoprechte vragen (Mt 22:16, 17), alleen maar om Jezus een antwoord te ontlokken dat ze tegen hem konden gebruiken.
Portuguese[pt]
Os fariseus usaram elogios falsos e perguntas que não eram sinceras (Mt 22:16, 17) para induzir Jesus a dizer algo que pudesse ser usado contra ele.
Swedish[sv]
Fariséerna använde smicker och försåtliga frågor (Mt 22:16, 17) för att locka fram ett svar från Jesus som de kunde använda mot honom.
Tamil[ta]
பரிசேயர்கள் இயேசுவைப் போலியாகப் புகழ்ந்தார்கள்; இயேசுவை அவர் வாயாலேயே சிக்க வைப்பதற்காக அவரிடம் தந்திரமான கேள்விகளைக் கேட்டார்கள்.—மத் 22:16, 17.
Tatar[tt]
Фарисейлар ялагайлану һәм хәйләле сораулар ярдәмендә Гайсәдән үзенә каршы кулланырлык сүзләр әйттерергә тырышкан (Мт 22:16, 17).
Ukrainian[uk]
Фарисеї ставили Ісусу підступні, нещирі запитання (Мт 22:16, 17) лише для того, щоб почути відповідь, яку можна було б використати проти нього.