Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De skal arbejde inden for et stort europæisk net, og ikke kun inden for den enkelte medlemsstats grænser.
German[de]
Statt nur innerhalb der Grenzen der einzelnen Mitgliedstaaten sollten sie in einem großen europäischen Schienennetz operieren.
Greek[el]
Θέλουμε να μπορούν να λειτουργούν στα πλαίσια ενός ευρύτερου ευρωπαϊκού δικτύου και όχι αποκλειστικά εντός των συνόρων των επιμέρους κρατών μελών.
English[en]
It needs to operate within a large-scale European network instead of just within the individual Member State borders.
Spanish[es]
Deberán trabajar dentro de una red europea a gran escala en lugar de dentro de las fronteras de los Estados miembros individuales.
Finnish[fi]
Niiden pitää alkaa toimia laajan eurooppalaisen verkon sisällä sen sijasta, että ne toimivat ainoastaan erillisten jäsenvaltioiden rajojen sisällä.
French[fr]
Ils seront amenés à fonctionner au sein d' un réseau européen de grande envergure, et plus seulement dans les limites des frontières des États membres distincts.
Italian[it]
Le ferrovie devono uscire dai ridotti confini nazionali per rientrare nel quadro di una rete europea su ampia scala.
Dutch[nl]
Ze zullen moeten werken binnen een grootschalig Europees net, in plaats van alleen binnen de grenzen van de afzonderlijke lidstaten.
Portuguese[pt]
Em vez de funcionarem apenas dentro das fronteiras de cada um dos EstadosMembros, eles terão de passar a funcionar dentro de uma grande rede europeia.
Swedish[sv]
Järnvägsföretagen måste börja operera över ett storskaligt europeiskt nät, i stället för bara inom varje medlemsstat för sig.