Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل بالعدالة الولايات المتحدة تريدنا أن ندفع ثمنا باهظا لقاء التعايش الغير مسالم الذي نعيشه اليوم
Bosnian[bs]
SAD zeli da platimo visoku cenu za ne tako mirno koegzistiranje u kome zivimo danas.
Czech[cs]
Spojené státy americké chtějí, abychom zaplatili převysokou cenu za naše momentálně ne velmi mírumilovné spolužití.
Danish[da]
USA kræver, vi betaler en høj pris for en ikke særlig fredelig sameksistens.
German[de]
Die Vereinigten Staaten wollen, dass wir einen hohen Preis für die nicht so friedliche Koexistenz zahlen.
Greek[el]
Οι Η.Π.Α θέλουν να πληρώσουμε βαρύ τίμημα... για την ειρηνική συνύπαρξη που έχουμε τώρα.
English[en]
The United States wants us to pay a very high price for the not-so-peaceful coexistence that we live in today.
Spanish[es]
Estados Unidos quiere que paguemos un alto precio por la coexistencia no tan pacífica que vivimos hoy.
Estonian[et]
U.S.A. tahab, et me maksaks kooseksisteerimise eest kõrget hinda.
French[fr]
Les États-Unis veulent nous faire payer cher la coexistence actuelle, pas si pacifique que ça.
Hebrew[he]
ארצות הברית רוצה שנשלם ביוקר על הדו-קיום ללא שלום שאנו חיים בו כיום.
Italian[it]
Gli USA vogliono farci pagare un caro prezzo per la coesistenza poco pacifica di questi tempi.
Macedonian[mk]
САД сака да платиме висока цена за нетолку мирно коегзистирање, во кое живееме денес.
Dutch[nl]
De Verenigde Staten wil dat we een zeer hoge prijs betalen voor de niet zo vreedzame samenleving waarin we vandaag leven.
Portuguese[pt]
0s EUA querem que paguemos um preço muito alto... pela coexistência não tão pacífica que vivemos hoje.
Romanian[ro]
SUA vor să plătim un preţ foarte mare pentru traiul nu foarte tihnit pe care îl avem astăzi.
Slovenian[sl]
Združene države bi rade, da plačamo zelo visoko ceno za to težavno sobivanje v katerem zdaj živimo.
Albanian[sq]
Shtetet e bashkuara duan që ne të paguajmë një çmim shumë të lartë... për bashkekzistencën jo shumë paqësore në të cilën jetojmë sot.
Serbian[sr]
SAD želi da platimo visoku cijenu za ne tako mirno koegzistiranje u kome živimo danas.
Swedish[sv]
USA vill att vi ska betala ett högt pris för vår icke-fredliga samexistens.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletleri şu anki huzurumuzla mukayese edilemeyecek bir hayat yaşamamız için bile yüksek bedeller ödememizi istiyor.
Ukrainian[uk]
Але Сполучені Штати вимагають від нас зависокої ціни за наше мирне співіснування.