Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Под ръкавиците за каране и бизнес картичките, ние сме еднакви, братко.
Czech[cs]
Pod řidičskými rukavicemi a vizitkami jsme všichni stejní, bratře.
English[en]
Underneath the driving gloves and the business cards, we're all the same, brother.
Spanish[es]
Bajo los guantes y las tarjetas de presentación, somos todos iguales.
French[fr]
Sous les gants de conduite et les cartes de visite, on est tous pareils, mon frère.
Croatian[hr]
Ispod tih rukavica i poslovnih kartica, svi smo isti, brate.
Hungarian[hu]
A vezetői kesztyűk és névjegykártyák alatt, mind ugyanolyanok vagyunk, testvér.
Italian[it]
Dietro le divise da lavoro e i biglietti da visita siamo tutti uguali, fratello.
Polish[pl]
Pod tymi rękawiczkami szofera i wizytówkami jesteśmy tacy sami, bracie.
Portuguese[pt]
Debaixo das luvas e dos cartões de negócios, somos iguais.
Romanian[ro]
Dincolo de aparenţe, toţi suntem la fel, frăţioare.
Turkish[tr]
Sürücü eldivenleri ve kartvizitlerin altında, hepimiz aynıyız.