Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا استخدم هاتفه المحمول كنا حصلنا على اسمه من سجلات الهاتف
Bulgarian[bg]
Ако беше използвал неговия телефон, щеше да има името му, телефонни разписки.
Bosnian[bs]
Da je koristio mobitel, bilo bi njegovo ime, telefonski podaci.
Czech[cs]
Pokud by použil svůj mobil, mají ho v záznamech.
Greek[el]
Αν χρησιμοποιούσε το κινητό του, θα είχε τ'όνομά του, τηλεφωνικά στοιχεία.
English[en]
If he used his cell, it would have his name, phone records.
Spanish[es]
Si usó su celular tendriamos su nombre y registros telefónicos.
Estonian[et]
Kui ta oleks oma telefoni kasutanud, siis oleks nimi näha olnud.
French[fr]
Si elle avait téléphoné de son portable, la police saurait son nom.
Hebrew[he]
אם הוא היה משתמש בנייד שלו כבר היינו יודעים מי הוא.
Croatian[hr]
Da je zvao sa mobitela, pisalo bi njegovo ime, zapisi poziva...
Hungarian[hu]
Ha a mobilját használja, akkor tudnánk a nevét és telefon adatait.
Indonesian[id]
Jika dia menggunakan ponselnya, tentu akan akan ada namanya, di catatan telepon.
Italian[it]
Se avesse usato il cellulare, avremmo il nome dai tabulati.
Japanese[ja]
携帯 を 使 っ た なら 名前 が 記録 さ れ る
Polish[pl]
Gdyby użył komórki, mielibyśmy już nazwisko od operatora.
Portuguese[pt]
Se tivesse usado o telemóvel, teríamos o nome e registos telefónicos.
Romanian[ro]
Dacă folosea mobilul, aveam numele şi înregistrarea.
Russian[ru]
Если бы он звонил с мобильного, там было бы его имя, записи телефонных переговоров.
Slovak[sk]
Ak by použil svoj, majú jeho meno v záznamoch.
Serbian[sr]
Da je koristio mobilni, imali bi njegovo ime i listu poziva.
Turkish[tr]
Cepten arasa, adını bilirdik, telefon kayıtları.
Vietnamese[vi]
Nếu anh ta dùng di động, nó sẽ cho thấy số, cũng như danh tính.
Chinese[zh]
動動 腦子 他會 在 錄音 電話 中 留下 姓名 么