Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men så fremkom De med et forbehold, idet De sagde, at i henhold til de eksisterende bestemmelser kan Rådet ikke gøre lovtekster eller kompromistekster tilgængelige.
English[en]
But then you put a proviso in amongst it, saying that under existing rules the Council cannot make available legislative texts or compromise documents.
Spanish[es]
Pero después añade una salvedad, al decir que, de conformidad con las normas vigentes, el Consejo no puede hacer públicos los textos legislativos o los documentos de transacción.
French[fr]
Or vous vous êtes empressé de mettre un bémol en disant qu'aux termes de la réglementation en vigueur, le Conseil ne pouvait pas rendre publics des textes législatifs ou autres documents de compromis.
Italian[it]
Ma poi lei in tutto questo pone una condizione, dicendo che in base alle attuali norme il Consiglio non può mettere a disposizione i testi legislativi o i documenti di compromesso.
Dutch[nl]
Maar dan legt u er een voorwaarde in, en zegt u dat de Raad niet alle wetteksten of compromisvoorstellen beschikbaar kan stellen.
Portuguese[pt]
Mas seguidamente colocou no meio disso tudo uma ressalva, dizendo que nos termos das normas actualmente existentes o Conselho não pode disponibilizar textos legislativos nem documentos de compromisso.