Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всички от екипажа мислеха, че са кулинарни критици.
Czech[cs]
A celá posádka si myslela, že může kritizovat.
English[en]
And every member of that crew thought he was a food critic.
Spanish[es]
La tripulación creía que era un crítico gastronómico.
Finnish[fi]
Jokainen kuvitteli olevansa ruoka-arvostelija.
French[fr]
Et tout l'équipage se prenait pour un gastronome.
Croatian[hr]
I svaki član posade je mislio da je kritičar za hranu.
Hungarian[hu]
És a legénység minden tagjának jó véleménye volt az ételről.
Italian[it]
E i membri dell'equipaggio erano critici gastronomici.
Dutch[nl]
Ja, en iedereen gaf kritiek.
Polish[pl]
Ale musiałem uważać, jeżeli komuś jedzenie nie pasowało.
Portuguese[pt]
E cada membro daquela tripulação se julgavam críticos culinários.
Romanian[ro]
Şi fiecare membru al echipajului se credea critic gastronom.
Russian[ru]
И каждый член команды был уверен, что он - кулинарный критик.
Turkish[tr]
Mürettebatın her biri de kendini yemek eleştirmeni sanıyordu.