Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نُحبّ أن نبقى على علمٍ بالمُستجدّات.
Bulgarian[bg]
Искаме да ни държат в течение.
Czech[cs]
Rádi bychom byli v obraze.
Greek[el]
Θα θέλαμε να μας κρατάτε ενημερωμένους.
English[en]
We'd like to be kept in the loop.
Spanish[es]
No gustaría que nos mantuvieran al tanto.
Finnish[fi]
Pitäkää meidät ajan tasalla.
French[fr]
On aimerait être tenus au courant.
Hebrew[he]
נרצה להיות מעודכנים.
Croatian[hr]
Želimo biti u toku.
Hungarian[hu]
Szeretnénk képben maradni.
Indonesian[id]
Kami ingin tetap berada dalam lingkaran.
Italian[it]
Vorremmo essere tenuti informati.
Dutch[nl]
We willen graag op de hoogte gehouden worden.
Polish[pl]
Liczymy na dobre informacje.
Portuguese[pt]
Nós gostaríamos de ser mantidos informados.
Romanian[ro]
Ne-ar plăcea să fim ținuți la curent
Russian[ru]
Мы хотели бы быть в курсе.
Turkish[tr]
Olup bitenden haberimiz olsun istiyoruz.
Chinese[zh]
希望 能 及时 告知 我们 进展