Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die laat 1990’s het Kosowo ’n bekende naam geword toe gebiedstwis en diepgewortelde etniese haat tot oorlog en internasionale ingryping gelei het.
Amharic[am]
በ1990ዎቹ መጨረሻ ላይ በኮሶቮ በተነሳው የድንበር ውዝግብና ሥር የሰደደ የጎሳ ጥላቻ ምክንያት የተካሄደው ጦርነት እንዲሁም የዓለም አቀፉ ኅብረተሰብ ጣልቃ ገብነት ስለዚህ ክልል በተደጋጋሚ እንድንሰማ አድርጎን ነበር።
Arabic[ar]
ترددت كلمة كوسوفو على مسامع الناس حول العالم في اواخر تسعينات القرن العشرين، عندما تدخلت المجموعة الدولية إثر اندلاع الحرب بسبب النزاع على السيادة والبغض الإثْنِي المتأصل.
Central Bikol[bcl]
Parateng nasasambitan an Kosovo sa huring kabtang kan dekada nin 1990 kan an mga iriwal dapit sa teritoryo asin nakatadom nang marhay na etnikong pagkaongis nagbunga nin guerra asin pag-interbenir nin ibang nasyon.
Bemba[bem]
Kosovo yalelandwapo lyonse ku kupwa kwa ba1990 lintu kwali ukulwila impanga no kukansana kwa mikowa ukwaletele inkondo iyalengele ifyalo fimbi ukuponenamo.
Bulgarian[bg]
В края на 90–те години навсякъде се говореше за Косово, когато споровете за територия и дълбоко вкоренената етническа омраза доведоха до война и до чужда намеса.
Bangla[bn]
১৯৯০ এর দশকের দিকে কসোভোর কথা প্রায়ই উল্লেখ করা হতো যখন ভূখণ্ড নিয়ে কলহ এবং দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত সাম্প্রদায়িক ঘৃণা যুদ্ধ এবং আন্তর্জাতিক হস্তক্ষেপের দিকে পরিচালিত করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang Kosovo kanunayng gihisgotan sa ulahing bahin sa katuigan sa 1990 sa dihang ang pag-ilogay ug mga teritoryo ug ang dulot-sa-bukog nga pagdumot batok sa minoriyang mga grupo misangpot sa panaggubat ug pagpangilabot sa ubang mga nasod.
Czech[cs]
Kosovo se dostalo do povědomí lidí koncem devadesátých let, kdy územní spory a hluboko zakořeněná etnická nenávist vyústily ve válku a mezinárodní intervenci.
Danish[da]
Da territoriale stridigheder og dybtliggende etnisk had førte til krig og international intervention sidst i 1990’erne, kom navnet Kosovo på alles læber.
German[de]
Der Kosovo wurde zu einem Begriff, als dort Ende der 1990er Jahre Gebietsstreitigkeiten und tief sitzender Hass zwischen den Volksgruppen zum Krieg und später zum internationalen Eingreifen führten.
Ewe[ee]
Wova nɔ Kosovo ŋkɔ sem edziedzi le ƒe 1990 ƒeawo me esime gbe vovovo dolawo dome anyigba ŋuti ʋiʋliwo kple fuléle wo nɔewo wɔe be aʋa dzɔ wòva hiã be xexeame dukɔwo nava lé avu wo.
Efik[efi]
Kosovo ama akabade edi enyịn̄ oro ediwak owo ẹmehede ke utịt utịt 1990, ke ini en̄wan unyan̄a isọn̄ ye ọkpọsọn̄ usua ekpụk okosụn̄ọde ke ekọn̄, anamde mme idụt ererimbot ẹsịbe ẹdụk.
Greek[el]
Το Κοσσυφοπέδιο έγινε ευρέως γνωστό στα τέλη της δεκαετίας του 1990 όταν οι εδαφικές διεκδικήσεις και το βαθιά εδραιωμένο εθνοτικό μίσος οδήγησαν σε πόλεμο και σε διεθνή παρέμβαση.
English[en]
Kosovo became a household name in the late 1990’s when territorial disputes and deep-seated ethnic hatred led to war and international intervention.
Spanish[es]
Kosovo se convirtió en un nombre muy familiar a finales de los años noventa, cuando las disputas territoriales y el arraigado odio étnico desembocaron en una guerra e hicieron necesaria la intervención internacional.
Estonian[et]
Kosovo nime võis tihti kuulda 1990-ndate lõpus, mil territoriaalvaidlused ja sügavale juurdunud etniline vihavaen viis sõjani, millesse rahvusvaheliselt sekkuti.
Finnish[fi]
Kosovo oli kaikkien huulilla 1990-luvun loppupuolella, jolloin aluekiistat ja syvään juurtunut etninen viha johtivat sotaan ja kansainvälisen yhteisön väliintuloon.
Fijian[fj]
A rogo vakalevu na vanua o Kosovo ena icavacava ni veiyabaki ni 1990, ena gauna era veivalataka kina na iyala ni vanua, kei na veicati vakawatamata, yaco sara kina na veivaluvaluti ra qai mai tataro kina na veivanua tale e so.
French[fr]
Kosovo : voilà un pays dont on a beaucoup entendu parler vers la fin des années 90, lorsque des litiges territoriaux et une haine ethnique profondément ancrée ont provoqué une guerre qui a nécessité une intervention internationale.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1990 afii lɛ anaagbee gbɛ beni shikpɔji ahe pelemɔ kɛ hetsɛ̃ ni naa wa ni no mli lɛ eyɔɔ wekui ateŋ lɛ ha ta fɛ́ yɛ Kosovo, ní maji krokomɛi kɛ amɛhe bawo mli lɛ, no ha maŋ nɛɛ gbɛi bakã mɛi alilɛi nɔ yɛ he fɛɛ he.
Gun[guw]
Mẹlẹpo wẹ sè linlin lẹ gando Kosovo go to vivọnu owhe 1990 lẹ tọn to whenuena nudindọn aigba tọn po wangbẹna akọta tọn po dekọtọn do awhàn mẹ bo biọ dọ pipli akọta lẹ tọn ni dademẹ.
Hebrew[he]
קוסובו עלתה לכותרות בתחילת שנות ה־90 בשל סכסוך טריטוריאלי שפרץ בה ושנאה אתנית שורשית, אשר הביאו למלחמה ולהתערבות בינלאומית.
Hiligaynon[hil]
Pirme mabatian ang Kosovo sang hingapusan nga bahin sang katuigan 1990 sang nagsugod ang inaway kag nagpatunga ang mga pungsod sa kalibutan bangod sang pag-agaway sing teritoryo kag sang nanggamot na nga etniko nga pagbangigay.
Croatian[hr]
Kosovo se često spominjalo krajem 1990-ih, kada su sukobi oko teritorija i duboko ukorijenjena etnička mržnja doveli do rata i međunarodne intervencije.
Hungarian[hu]
Koszovót gyakran emlegették az 1990-es évek végén, amikor a területi viták és a mélységes etnikai gyűlölet háborúhoz és nemzetközi beavatkozáshoz vezetett.
Armenian[hy]
1990– ականների վերջերին Կոսովո բառը բոլորի շուրթերին էր, երբ հողերի վերաբերյալ վեճերն ու խոր արմատներ գցած ազգային ատելությունը պատերազմի ու միջազգային միջամտության պատճառ եղան։
Indonesian[id]
Kosovo sering terdengar pada pengujung tahun 1990-an sewaktu pertikaian wilayah dan kebencian etnik yang berurat berakar menimbulkan peperangan dan intervensi internasional.
Igbo[ig]
Kosovo ghọrọ aha a kpụ n’ọnụ ka a na-achọ ịbanye na narị afọ nke iri abụọ na otu mgbe ịzọ ala na mkpọrọmasị agbụrụ dugara n’agha ma mee ka ndị mba ụwa gbatara ha ọsọ enyemaka.
Iloko[ilo]
Nagdindinamag ti Kosovo idi arinunos ti dekada 1990, idi a dagiti panagririri maigapu iti teritoria ken rimmamut a pananggura iti puli ket nagbanag iti panaggugubat ken ibaballaet ti dadduma a pagilian.
Italian[it]
Il nome Kosovo divenne familiare a molti alla fine degli anni ’90, quando conflitti territoriali e un radicato odio etnico portarono alla guerra e all’intervento della comunità internazionale.
Japanese[ja]
1990年代の末,コソボという地名は世界の大抵の人に知られるようになりました。 領土問題および民族間の根強い憎悪が紛争へとつながり,国際的な軍事介入がありました。
Georgian[ka]
კოსოვო ხშირი საუბრის საგანი გახდა 90-იანი წლების მიწურულს, როდესაც ტერიტორიასთან დაკავშირებულმა დავამ და ფესვგადგმულმა ეთნიკურმა სიძულვილმა ომი და ინტერვენცია გამოიწვია.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1990ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಕುಲಸಂಬಂಧಿತ ದ್ವೇಷವು ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗೆ ನಡೆಸಿದಾಗ, ಕಾಸವೊ ಮನೆಮಾತಾಯಿತು.
Korean[ko]
코소보는 1990년대 후반에 영토 분쟁과 깊이 뿌리박힌 민족적 증오심으로 인해 전쟁이 일어나 국제적 개입이 이루어지면서 익숙한 이름이 되었다.
Lingala[ln]
Na nsuka ya bambula ya 1990, nkombo Kosovo ezalaki koyokana mingi ntango matata ezalaki na teritware yango mpe koyinana makasi oyo ezalaki na kati ya bituluku ndenge na ndenge ebimisaki bitumba mpe mikili mosusu etindaki basoda mpo na kosilisa bitumba yango.
Lozi[loz]
Libizo la Kosovo ne li fetuhile munembo mwa ma-1990 muta mizeko ya mubu ni sitoyo sa mishobo ne si tumbuzi ndwa ye ne kaliketwa ku timunwa ki linaha ze ñwi.
Lithuanian[lt]
Kai paskutiniame XX amžiaus dešimtmetyje dėl giliai įsišaknijusios etninės nesantaikos bei teritorinių ginčų Balkanuose kilo karas ir įsikišo tarptautinės pajėgos, Kosovo vardas buvo dažnai minimas.
Luba-Lulua[lua]
Mu bidimu bia 1990, Kosovo wakalua muaba wa bimvundu ne lukuna pankatshi pa bisa biakakebesha mvita yakaditua matunga a bungi.
Luvale[lue]
Kusongo yaji 1990, vatu vavulukilenga chikuma lijina Kosovo omu kwapwile vikokojola vyajingalila nalujindo mumiyachi, vize vyanehele jita yalingishile kusakiwe mafuchi eka akuvakafwako.
Latvian[lv]
Pagājušā gadsimta 90. gados bieži bija dzirdams Kosovas vārds, kad teritoriāli strīdi un dziļi iesakņojies etniskais naids šajā reģionā kļuva par cēloni karam un ārvalstu intervencei.
Malagasy[mg]
Re foana ny hoe Kosovo, nandritra ny faramparan’ireo taona 1990. Nisy ady mantsy tany, sady lalim-paka ny fifankahalan’ireo foko, ka firenena maro no niditra an-tsehatra.
Macedonian[mk]
За Косово слушавме многу при крајот на 1990-тите, кога територијалните расправии и длабоко вкоренетата етничка омраза доведоа до војна и интервенција од меѓународните сили.
Malayalam[ml]
1990-കളിൽ കൊസൊവോ വാർത്താമാധ്യമങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞുനിന്നിരുന്നു. പ്രദേശസംബന്ധമായ തർക്കങ്ങൾ, രൂഢമൂലമായ വംശീയവിദ്വേഷം എന്നിവ യുദ്ധത്തിനും അന്താരാഷ്ട്ര ഇടപെടലിനും ഇടയാക്കിയതാണ് അതിനു കാരണം.
Maltese[mt]
Il- Kosovo sar isem magħruf fl- aħħar tas- snin 90 meta tilwim dwar it- territorju u mibegħda b’għeruqha fil- fond wasslu għal gwerra u għal intervent internazzjonali.
Burmese[my]
ပိုင်နက်အငြင်းပွားမှုများနှင့် အမြစ်တွယ်နေသည့် လူမျိုးစု မုန်းတီးမှုတို့ကြောင့် စစ်ဖြစ်ခဲ့ရပြီး အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာမှ ကြားဝင်စွက်ဖက်ခြင်း ခံခဲ့ရသည့် ကိုဆိုဗိုသည် ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ နှောင်းပိုင်းတွင် နိုင်ငံတကာသိ ဖြစ်လာလေ၏။
Norwegian[nb]
Kosovo ble ofte nevnt på slutten av 1990-tallet, da grensestrider og dyptgående etnisk hat førte til krig og internasjonal inngripen.
Nepali[ne]
सीमासम्बन्धी विवाद र जातीय घृणाको कारण भएको युद्ध र अन्तरराष्ट्रिय हस्तक्षेपको कारण कोसोभो सन् १९९० दशकको अन्ततिर निकै चर्चामा आयो।
Dutch[nl]
Kosovo was tegen het eind van de jaren negentig op ieders lippen toen territoriale twisten en diepgewortelde etnische haat tot oorlog en internationale interventie leidden.
Northern Sotho[nso]
Kosovo e be e le naga yeo go bolelwago ka yona gantši mafelelong a bo-1990 ge dingangišano le lehloyo le le tseneletšego di be di baka ntwa ya semorafo le go dira gore mebušo ya ditšhaba-tšhaba e tsene ditaba gare.
Pangasinan[pag]
Naynay a narengel so ngaran a Kosovo diad pansampot lay dekada na 1990 sanen saray pankokolkol ed teritorya tan nigalet lan pambubusolan lapud etniko so nansumpal ed guerra tan impibali na nanduruman bansa.
Papiamento[pap]
Kósovo a bira un nòmber konosí na kabamentu di añanan ’90 tempu ku disputanan enkuanto teritorio i odio étniko ku rais profundo a hiba na guera i intervenshon internashonal.
Pijin[pis]
Iumi herem nius abaotem Kosovo long olketa year klosap long end bilong 1990. Land dispute and wei for barava heitim nara tribe lead go long war, and olketa nara kantri mas help for stretem datwan.
Polish[pl]
O Kosowie zrobiło się głośno pod koniec lat dziewięćdziesiątych, kiedy to spory terytorialne i głęboko zakorzeniona nienawiść etniczna doprowadziły w tym regionie do wojny i interwencji sił międzynarodowych.
Portuguese[pt]
Kosovo tornou-se um nome bem-conhecido em fins dos anos 90, quando disputas territoriais e ódio étnico profundamente arraigado causaram guerra e intervenção internacional.
Rundi[rn]
Mu mpera z’imyaka ya 1990, nta kindi cayagwa atari Kosovo igihe amatati y’ivy’intara be n’urwanko rushingiye ku moko rwari rwarashinze imizi vyatuma haba intambara muri ico gihugu maze amakungu akaza gutabara.
Romanian[ro]
La sfârşitul anilor ’90, Kosovo era un nume binecunoscut pentru disputele teritoriale şi înverşunata ură interetnică ce au dus la război, necesitând intervenţie internaţională.
Kinyarwanda[rw]
Mu mpera z’imyaka ya za 90, Kosovo yakundaga kuvugwa cyane igihe ubushyamirane bushingiye ku turere n’urwango rukomeye cyane rushingiye ku moko byatumaga habaho intambara, amahanga agatabara.
Sinhala[si]
කොසෝවො යන නම 1990 අගභාගයේදී නිතරම අසන්න ලැබුණු නමක්. මීට හේතුව දේශ සීමා බෙදාගැනීමේ හා වාර්ගික අර්බුදය නිසා ඇති වූ යුද්ධයයි. මේ ප්රශ්නය නිරාකරණය කිරීමට විදේශීය උපකාරයද අවශ්ය වුණා.
Slovak[sk]
Kosovo sa stalo všeobecne známym koncom 90. rokov 20. storočia, keď spory o územie a hlboko zakorenená etnická nenávisť vyústili do vojenských konfliktov, do ktorých zasiahli iné krajiny.
Slovenian[sl]
Ko so proti koncu 1990-ih let ozemeljski spori in globoko usidrano etnično sovraštvo pripeljali do vojne in mednarodnih posegov, so Kosovo pogosto omenjali.
Samoan[sm]
Sa masani ona taʻua le igoa o Kosovo i le faaiʻuiʻuga o tausaga o le 1990, ina ua pa le taua a le atunuu ona ua mauaa le feitagaʻi mo le tele o tausaga, ma na ō mai ai isi malo e fesoasoani.
Shona[sn]
Kosovo yaigarotaurwa nezvayo ma1990 ava kunopera apo kukakavadzirana miganhu yenyika uye ruvengo rwemadzinza rwakanga rwakadzika midzi zvakakonzera hondo uye kupindira kwenyika dzakawanda.
Albanian[sq]
Në fund të viteve 90 të shekullit të 20-të, Kosova u përmend shumë shpesh pasi polemikat për çështje territoriale dhe urrejtja etnike e rrënjosur thellë, çuan në luftë dhe në ndërhyrjen e forcave ndërkombëtare.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho buuoa khafetsa ka Kosovo qetellong ea bo-1990. Nakong eo ho ne ho tsekoa meeli ebile ho e-na le lehloeo le tebileng la merabe le ileng la baka ntoa e ileng ea etsa hore linaha tse ling li kenelle.
Swedish[sv]
Kosovo nämndes ofta i slutet av 1990-talet, då territoriella tvister och ett djupt liggande etniskt hat ledde till krig och internationellt ingripande.
Swahili[sw]
Kosovo ilitajwa mara kwa mara mwishoni mwa miaka ya 1990 wakati kulipokuwa na mizozo kuhusu maeneo na chuki ya kikabila iliyosababisha vita ambavyo vilifanya mataifa yaingilie kati.
Congo Swahili[swc]
Kosovo ilitajwa mara kwa mara mwishoni mwa miaka ya 1990 wakati kulipokuwa na mizozo kuhusu maeneo na chuki ya kikabila iliyosababisha vita ambavyo vilifanya mataifa yaingilie kati.
Tamil[ta]
1990-களின் முடிவில் கொஸோவோ என்ற பெயர் எங்கும் ஒலித்துக்கொண்டிருந்தது. அதற்குக் காரணம், உள்நாட்டு பூசல்களினாலும் வேரூன்றியிருந்த இனப் பகைமையினாலும் அங்கு போர்மூண்டு அதில் பல நாடுகள் தலையிட்டதுதான்.
Telugu[te]
భూ తగాదాలు, లోతుగా నాటుకుపోయిన జాతి విద్వేషాలు యుద్ధానికి, ఆ తర్వాత అంతర్జాతీయ సమాజం జోక్యం చేసుకోవడానికి దారితీసినప్పుడు కొసావొ అనే పేరు 1990ల చివరి భాగంలో ప్రతీనోట నానింది.
Thai[th]
โคโซโว เป็น ชื่อ ที่ ได้ ยิน บ่อย ใน ช่วง ปลาย ทศวรรษ 1990 ใน คราว ที่ เกิด กรณี พิพาท แยก ดินแดน และ การ เกลียด ชัง ทาง ด้าน ชาติ พันธุ์ ที่ ฝัง ราก ลึก ซึ่ง นํา ไป สู่ สงคราม และ การ แทรกแซง จาก นานา ชาติ.
Tigrinya[ti]
ኣብ መወዳእታ 1990ታት ኣብ ኮሶቮ ብሰንኪ መሬትን ሱር ዝሰደደ ዓሌታዊ ጽልእን ውግእ ተላዒሉ: ኣህጉራዊ ማሕበረሰብ ድማ ጣልቃ ኣትዩ ብምንባሩ: ኮሶቮ ብተደጋጋሚ ትጥቀስ ነበረት።
Tagalog[tl]
Naging bukambibig sa mga sambahayan ang pangalang Kosovo noong huling mga taon ng dekada ng 1990 nang humantong sa pagdidigmaan at pakikialam ng maraming bansa ang alitan hinggil sa teritoryo at matinding etnikong pagkakapootan.
Tswana[tn]
Kosovo e ne e ya nna leina le le umakiwang thata kwa bofelong jwa bo1990 fa go ne go lwelwa naga le fa letlhoo le le tseneletseng la bomorafe le ne le dira gore go feleletse go na le ntwa e e neng ya dira gore dinaga tse dingwe di tle go tsereganya.
Tongan[to]
Na‘e hoko ‘o toutou fai ‘a e lave ki Kosovou ‘i he konga ki mui ‘o e 1990 tupú ‘i he iku ‘a e ngaahi fekīhiaki fakafeitu‘ú mo e tāufehi‘a loloto fakafa‘ahingá ki he tau pea mo ha kau fakavaha‘apule‘anga mai ki ai ke fakalelei‘i.
Tok Pisin[tpi]
Long 1997 samting, kros pait long graun na pasin birua namel long ol narapela narapela lain insait long Kosovo i mekim na bikpela pait i kirap, na lain bilong ol narapela kantri i mas mekim ol samting bilong pinisim pait.
Turkish[tr]
Bölgedeki ayrılıklar ve derinlere kök salmış etnik nefret, 1990’ların sonunda savaşa yol açtığında ve ardından bu duruma uluslararası müdahale yapıldığında, Kosova ismi sıkça duyulur olmuştu.
Tsonga[ts]
Rito Kosovo a ku tshama ku vulavuriwa ha rona eku heleni ka va-1990 loko ku lweriwa ka ndhawu ni rivengo leri a ri dzikile ra rixaka swi vange nyimpi ni ku nghenelela ka matiko man’wana.
Twi[tw]
Na wɔtaa ka Kosovo ho asɛm wɔ ɛrekɔ 1990 mfe no awiei mu hɔ bere a asase ho akasakasa ne abusua ntam nitan a na agye ntini kɔfaa ɔko bae, na aman afoforo de wɔn ho gyee asɛm no mu no.
Ukrainian[uk]
Назва міста Косово стала загальновідомою наприкінці 1990-х років. У той час територіальні конфлікти і глибоко вкорінена міжетнічна ненависть призвели до війни та міжнародного втручання.
Urdu[ur]
سن ۱۹۹۹ میں ہر کسی کی زبان پر کوسوو کا نام تھا۔ اُس علاقے میں نسلی تعصب اِس حد تک بڑھ گیا تھا کہ جنگ چھڑ گئی۔ غیرملکوں کی مداخلت سے ہی اِن حالات پر قابو پایا گیا۔
Vietnamese[vi]
Vào cuối thập kỷ 1990 tên Kosovo trở nên quen thuộc đối với nhiều người khi có nhiều vụ tranh chấp đất đai và sự thù hằn sắc tộc dẫn đến chiến tranh và sự can thiệp của quốc tế.
Waray (Philippines)[war]
An Kosovo permanente nga nauunabi durante han ikatarapos han dekada han 1990 han an mga araway may kalabotan ha teritoryo ngan nakagamot na nga mga kapungot ha iba nga tribo nagresulta ha girra ngan panhilabot han magkalain-lain nga mga nasud ha kalibotan.
Wallisian[wls]
Neʼe kua lahi tatatou logo ki te higoa ʼo Kosovo ʼi te fakaʼosi ʼo te ʼu taʼu 1990, he neʼe fetauʼaki pea mo pikisia ai te ʼu fenua ʼi te malamanei kātoa, ʼuhi ko te fefihiʼaki ʼo te fenua ʼo ʼuhiga mo te ʼu telituale pea mo te fefehiʼaʼaki talu mai fualoa ʼa te hahaʼi ʼo te ʼu lanu kehekehe ʼo te fenua ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngasekupheleni kweminyaka ye-1990 elaseKosovo laba ngundaba-mlonyeni ngenxa yemfazwe eyabangelwa lukruthakruthwano ngemihlaba nentiyo yobuhlanga nto leyo eyabangela ukuba kungenelele amazwe asemzini.
Yoruba[yo]
Ṣàṣà lẹni tí kò gbọ́ orúkọ ilẹ̀ Kọ́sófò lápá ìparí àwọn ọdún 1990. Nígbà náà, ìjà lórí ààlà ilẹ̀ àti kẹ́lẹ́yàmẹ̀yà di ogun, èyí táwọn orílẹ̀-èdè àgbáyé wá dá sí.
Chinese[zh]
20世纪90年代后期,在领土方面的争议和根深柢固的种族仇恨触发了在科索沃的战争,后来其他国家也介入战事,科索沃因而成了一个家喻户晓的名字。
Zulu[zu]
Izwe laseKosovo laliyindab’ egudwini ngasekupheleni kwawo-1990 lapho ukubanga imihlaba nenzondo enkulu yobuzwe kuvusa impi futhi kugcina kungenele amazwe omhlaba wonke.