Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men vi ville aldrig træffe større beslutninger uden først at spørge dine generaler.
German[de]
Aber wir würden niemals wesentliche Entscheidungen treffen, ohne Ihre Generäle zuerst zu konsultieren,
Greek[el]
Αλλά για τις σημαντικές αποφάσεις, θα συμβουλευτούμε πρώτα τους στρατηγούς σας.
English[en]
But we would never make any major decisions without consulting your generals first.
Spanish[es]
Pero jamás tomaríamos decisiones importantes sin consultar primero con sus generales.
Estonian[et]
Aga me ei tee suuri otsuseid, konsulteerimata teie kindralitega.
Basque[eu]
Baina ezin ditugu erabaki handiak hartu haien jeneralei galdetu aurretik.
Persian[fa]
ولي هيچ تصميم بزرگي نميگيريم بدون اينکه با ژنرال هاي شما مشورت کنيم.
Finnish[fi]
Emme tekisi suuria päätöksiä kysymättä ensin kenraaleiltasi.
French[fr]
Aucune décision ne sera prise sans consulter vos généraux.
Hebrew[he]
אבל לא נקבל שום החלטה חשובה בלי להיוועץ בגנרלים שלך תחילה.
Croatian[hr]
No ne bismo donosili odluke bez vaših generala.
Hungarian[hu]
De nem fogunk semmilyen döntést hozni, csak miután megbeszéltük a maguk tábornokaival is.
Italian[it]
Ma non prenderemo alcuna decisione rilevante prima di aver consultato i tuoi generali.
Norwegian[nb]
Men vi ville aldri ta store beslutninger uten å høre med dine generaler først.
Dutch[nl]
Maar we nemen geen grote beslissingen zonder jouw generaals te raadplegen.
Polish[pl]
Nie możemy jednak podjąć większych decyzji bez konsultacji z waszym dowództwem.
Portuguese[pt]
Mas nunca tomaríamos uma decisão importante sem consultar primeiro os seus generais.
Romanian[ro]
Dar nu vom lua nicio decizie majoră fără să ne consultam cu dv.
Russian[ru]
Но мы никогда не примем важных решений, не проконсультировавшись предварительно с вашими генералами.
Serbian[sr]
Ali ne bismo donosili odluke bez vaših generala.
Swedish[sv]
Men vi fattar inga avgörande beslut utan att konsultera era generaler.
Turkish[tr]
Ama büyük bir karar almamalıyız öncelikle sizin generallerinize danışmadan.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi sẽ không đưa ra bất kỳ quyết định quan trọng nào mà không tham vấn các chỉ huy của ngài trước.