Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И може да не ви харесва, но ние няма да се крием повече.
Bosnian[bs]
I mozete da negodujete ali mi vise necemo da se skrivamo.
Czech[cs]
Sice to nevidíte rádi, ale nebudeme to dál skrývat.
German[de]
Und Sie können auf die Stirn runzeln, aber... wir sind nicht gonna hide es nicht mehr.
Greek[el]
Μπορεί να το κατακρίνετε,... αλλά δεν θα κρυβόμαστε άλλο.
English[en]
And you may frown upon that but we're not gonna hide it anymore.
Spanish[es]
Y podrán criticar eso, pero ya no nos esconderemos más.
French[fr]
Même si ca vous fait sourciller... nous ne nous en cacherons plus désormais.
Hebrew[he]
אבל אנחנו, לא נסתיר את זה, יותר.
Croatian[hr]
Možete se vi na to mrštiti, ali mi se više nećemo skrivati.
Hungarian[hu]
Helytelenítheted, de akkor sem titkoljuk tovább.
Polish[pl]
Możecie być temu nieprzychylni... ale nie będziemy tego dłużej ukrywać.
Portuguese[pt]
E podem condenar isso, mas... não vamos mais esconder.
Russian[ru]
Вы можете и не одобрить это, но... мы больше не собираемся прятаться.
Slovenian[sl]
Lahko se zmrdujete, toda ne bova se več skrivala.
Serbian[sr]
I možete da negodujete ali mi više nećemo da se skrivamo.
Turkish[tr]
Bunu hoş karşılamayabilirsiniz ama bunu daha fazla saklamayacağız.
Vietnamese[vi]
Và mọi người có thể định kiến về điều này... nhưng chúng tôi sẽ không giấu nữa.