Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا دعونا ننشط بقضية سفّاح مرفأ الخليج
Bulgarian[bg]
Така че, да хукваме след Касапина от залива.
Czech[cs]
Takže jdeme na to.
Danish[da]
Lad os komme efter Bay Harbor-slagteren.
German[de]
Also, bringen wir die Sache ins Rollen, bezüglich des Bay Harbor Schlächters.
Greek[el]
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με τον Χασάπη του Μπέι Χάρμπορ.
English[en]
So, let's get a jump-start on the Bay Harbor Butcher.
Spanish[es]
Así que, avanzemos con el Carnicero de la bahía.
Estonian[et]
Viime end siis Bay Harbori tapjaga kurssi.
Persian[fa]
پس بياين يه شروع جهشي در مورد پرونده قصاب دهانه لنگرگاه داشته باشيم
Finnish[fi]
Aloitetaan Bay Harborin teurastajan tutkinta.
French[fr]
Alors prenons de l'avance sur le Boucher de Bay Harbor.
Hebrew[he]
אז בואו נזנק קדימה בתיק של הקצב מביי הארבור.
Croatian[hr]
Pa, počnimo s Mesarom iz Zaljeva Harbor.
Hungarian[hu]
Szóval, vágjunk rögtön bele az Öbölbéli Mészáros ügyébe!
Italian[it]
Percio', aggiorniamoci sul Macellaio della Baia.
Norwegian[nb]
Så la oss snakke om havneslakteren.
Dutch[nl]
Laten we snel beginnen met de baaihaven slachter.
Polish[pl]
Przejdźmy od razu do sprawy Rzeźnika z Zatoki.
Portuguese[pt]
Então, vamos focar-nos no caso do Talhante de Bay Harbor.
Romanian[ro]
Deci hai să pornim cu măcelarul din portul golfului.
Slovenian[sl]
Lotimo se torej Klavca iz zaliva.
Serbian[sr]
Pa, hajde da krenemo sa Kasapinom iz Bej harbora.
Swedish[sv]
Så nu sätter vi tryck på Bay Harbor-slaktaren.
Thai[th]
ดังนั้นเรามาทําให้คดี เบย์ ฮาร์เบอร์ บุชเชอร์ คืบหน้าโดยเร็วให้ได้
Turkish[tr]
Haydi, hemen " Bay Harbor Kasabı " davasına odaklanalım.