Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Nedostatečné kontroly byly také prováděny u případů, kdy zaměstnanci mohli dostávat přídavky na nezaopatřené dítě od členského státu a pokud tomu tak bylo, tyto přídavky se měly odečíst od přídavků vyplácených podle služebního řádu.
English[en]
Insufficient checks were also carried out concerning cases where national dependent child allowances might have been received and, if so, should have been deducted from the allowances paid according to the Staff Regulations.
Spanish[es]
Los controles también fueron insuficientes en lo que respecta a las asignaciones por hijo a cargo otorgadas por el sistema nacional, y que en ese caso habrían debido deducirse de las asignaciones abonadas con arreglo al Estatuto de los funciona rios.
Finnish[fi]
Kansallisia huollettavana olevasta lapsesta makset tavia korvauksia koskevat tarkastukset eivät edel leenkään olleet riittäviä vuonna 2008.
French[fr]
Les contrôles ont également été insuffisants en ce qui concerne des allocations pour enfant à charge susceptibles d'avoir été payées au niveau national, qui, selon le statut, auraient dû être déduites des allocations versées.
Maltese[mt]
Twettqu wkoll verifiki insuffiċjenti fuq każijiet fejn konċessjonijiet nazzjonali tat-tfal dipendenti setgħu ġew irċevuti u, jekk iva, kien imisshom tnaqqsu mill-konċessjonijiet mħallsa skont ir-Regolamenti tal-Persunal.
Portuguese[pt]
Verificou-se igualmente a existência de controlos insuficientes em relação a funcionários que pos sam ter recebido abonos nacionais por filhos a cargo; se tal foi o caso, esses abonos deveriam ter sido deduzidos dos que são pagos em conformi dade com o Estatuto dos Funcionários.
Slovak[sk]
Kontroly boli nedostatočné aj v prípadoch, kedy štátne príspevky na nezaopatrené dieťa mohli byť vyplatené, a v tom prípade sa mali odčítať od príspevkov vyplatených podľa služobného poriadku.
Swedish[sv]
Kontrollerna var också otillräckliga när det gällde fall där anställda eventuellt erhöll nationella barn tillägg som skulle ha dragits av från de tillägg och ersättningar som betalas i enlighet med tjänstefö reskrifterna.