Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момичета били наказани, което довело до невъзможността им да участват в националния шампионат за мажоретки.
Czech[cs]
Dívky byly dočasně vyloučeny, což vedlo k tomu, že nemohly být na národní soutěži roztleskávaček.
English[en]
The girls were suspended, which led to their being ineligible for the national cheerleading competition.
Spanish[es]
Las chicas fueron suspendidas, lo que las llevo a no ser elegibles para la competición nacional de porristas.
Croatian[hr]
Djevojke su suspendirane, što je dovelo do toga da su bile neprihvatljive za državno takmičenje navijačica.
Hungarian[hu]
A lányokat felfüggesztették, így nem indulhattak az országos szurkolóversenyen.
Italian[it]
Le ragazze sono state sospese, il che le ha rese non idonee alla gara nazionale di cheerleading...
Dutch[nl]
De meiden worden geschorst, wat leidt dat ze uitgesloten zijn voor de nationale cheerleaders competitie.
Polish[pl]
Dziewczyny zostały zawieszone, i nie spełniały warunków, by zakwalifikować się do krajowych zawodów czirliderek.
Portuguese[pt]
As garotas foram suspensas, levando-as à reprovação no nacional de líderes de torcida.
Russian[ru]
Девочки были отстранены от занятий и потеряли право на участие в национальном соревновании чирлидеров.
Slovenian[sl]
Dekleta so bila izključena, kar je pripeljalo do tega da so postale nezaželjene za nacionalno navijaško tekmovanje.
Serbian[sr]
Djevojke su suspendirane, što je dovelo do toga da su bile neprihvatljive za državno takmičenje navijačica.
Turkish[tr]
Kızlar uzaklaştırma almış ve ulusal ponpon kız seçmelerine katılım haklarını kaybetmiş.