Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
In der Praxis werden die Zahlungseing nge zun chst in der Markenbe-arbeitungssoftware ( Euromarc ) erfa § t, die Verbuchung in der allgemeinen Rechnung erfolgt erst nach Identifizierung des Einzahlers.
English[en]
Receipts are first entered in the trade mark management software ( EUROMARC ) and then recorded in the general accounts only once the payer has been identified.
Spanish[es]
En efecto, en un primer momento, las entradas en caja se anotan en el programa informatizado de gestión de marcas ( Euromarc ), sin que se hiciera el asiento en la contabilidad general hasta que el pagador era identificado.
French[fr]
En effet, les encaissements sont, dans un premier temps, saisis dans le logiciel de gestion des marques ( Euromarc ), l ’ enregistrement en comptabilite ́ ge ́ne ́rale n ’ intervenant qu ’ apre's l ’ identification du payeur.
Dutch[nl]
De inningen worden in eerste instantie namelijk geregistreerd in het computerprogramma voor merkenbeheer Euromarc, terwijl deze pas in de algemene boekhouding worden geboekt nadat de betaler is geïdentificeerd.
Portuguese[pt]
Com efeito, numa primeira fase, as cobranças são anotadas no programa informático de gestão das marcas ( Euromarc ), sendo registadas na contabilidade geral apenas quando o pagador e ́ identificado.
Swedish[sv]
Inbetalningarna lagras i själva verket under den första tiden på programvaran för förvaltning av varumärken ( Euromarc ), och upptas inte i de allmänna räkenskaperna förrän efter det att betalaren identifierats.