Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقلع فحسب ، لا تسأل أي أسئلة
Bulgarian[bg]
Просто излитай, не задавай въпроси.
Czech[cs]
Prostě odleť a na nic se neptej.
Danish[da]
Let. Stil ingen spørgsmål.
Greek[el]
Απλά απογειώσου, μην κάνεις ερωτήσεις.
English[en]
Just take off, don't ask questions.
Spanish[es]
Tú despega, no hagas preguntas.
Finnish[fi]
Lähde äläkä kysele.
French[fr]
Pars sans poser de questions.
Hebrew[he]
פשוט תמריא, אל תשאל שאלות.
Croatian[hr]
Samo otiđi, ne postavljaj pitanja.
Hungarian[hu]
Csak induljunk! Ne kérdezősködj!
Italian[it]
Parti e non fare domande.
Korean[ko]
그냥 이륙해요, 아무것도 묻지 말고.
Dutch[nl]
Vertrek gewoon, stel geen vragen.
Polish[pl]
Lećmy, nie pytaj.
Portuguese[pt]
Apenas decole, sem perguntas.
Romanian[ro]
Doar decolează, nu pune întrebări.
Russian[ru]
— Просто взлетай и не задавай вопросы.
Slovak[sk]
Len odleť a nepýtaj sa.
Albanian[sq]
Vetëm të marrë off, mos bëni pyetje.
Serbian[sr]
Obećaj, i ništa ne pitaj.
Turkish[tr]
Sadece havalan ve soru sorma.