Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работодателите уведомяват писмено компетентния публичен орган за планираните колективни уволнения.
Czech[cs]
Zaměstnavatel je povinen písemně oznámit příslušnému orgánu veřejné moci veškeré návrhy na hromadné propouštění.
Danish[da]
Arbejdsgiveren er forpligtet til skriftligt at meddele den kompetente offentlige myndighed enhver plan om kollektiv afskedigelse.
Greek[el]
Ο εργοδότης υποχρεούται να κοινοποιεί εγγράφως στην αρμόδια δημόσια αρχή κάθε σχεδιαζόμενη ομαδική απόλυση.
English[en]
Employers shall notify the competent public authority in writing of any projected collective redundancies.
Spanish[es]
El empresario estará obligado a notificar por escrito cualquier proyecto de despido colectivo a la autoridad pública competente.
Estonian[et]
Tööandjad teatavad pädevale asutusele kirjalikult igast kavandatavast kollektiivsest koondamisest.
Finnish[fi]
Työnantajan on kirjallisesti ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista suunnitelluista joukkovähentämisistä.
French[fr]
L’employeur est tenu de notifier par écrit tout projet de licenciement collectif à l’autorité publique compétente.
Italian[it]
Il datore di lavoro deve notificare per iscritto ogni progetto di licenziamento collettivo all’autorità pubblica competente.
Lithuanian[lt]
Darbdaviai raštu informuoja kompetentingą valstybinę instituciją apie visus planuojamus kolektyvinius atleidimus iš darbo.
Latvian[lv]
Darba devējs rakstiski paziņo kompetentajai valsts iestādei par plānoto kolektīvo atlaišanu.
Maltese[mt]
Kull min iħaddem għandu jinnotifika lill-awtorità pubblika kompetenti bil-miktub dwar kull pjan ta’ redundancies [tkeċċijiet] kollettivi.
Dutch[nl]
De werkgever is verplicht van elk plan voor collectief ontslag schriftelijk kennis te geven aan de bevoegde overheidsinstantie.
Polish[pl]
Pracodawca zobowiązany jest do notyfikowania na piśmie właściwemu organowi władzy publicznej każd[ego] zamiar[u] zwolnienia grupowego.
Portuguese[pt]
O empregador deve notificar por escrito a autoridade pública competente de qualquer projeto de despedimento coletivo.
Slovak[sk]
Zamestnávatelia písomne upovedomia príslušný verejný orgán o každom hromadnom prepúšťaní.
Slovenian[sl]
Delodajalci morajo uradno pisno obvestiti pristojni organ javne oblasti o načrtovanih kolektivnih odpustih.
Swedish[sv]
Arbetsgivarna skall skriftligen anmäla alla planerade kollektiva uppsägningar till den behöriga myndigheten.