Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا انت فقط دفعتني الى سيارة المواشي هذه
Bulgarian[bg]
Само ме разкарвате.
Bosnian[bs]
Samo me vratite tamo.
Czech[cs]
Jenom jste mě strčili do tohohle dobytčího vozu.
Danish[da]
Du viste mig bare tilbage til denne kvægvogn.
German[de]
Ich landete einfach hinten im Viehtransporter.
Greek[el]
Μ'έχωσες σ'αυτό το αχούρι.
English[en]
You just shoved me back here into this cattle car.
Spanish[es]
Lo único que hizo fue meterme en este vagón de ganado.
Estonian[et]
Sa lihtsalt juhatasid mind tagasi siia loomavagunisse.
Finnish[fi]
Työnsitte minut vain tänne karjavaunuun.
Hebrew[he]
פשוט זרקת אותי לקרון הבקר הזה.
Croatian[hr]
Samo ste me vratite ovamo...
Hungarian[hu]
Ebbe a zsúfolt marhavagonba terel.
Indonesian[id]
Kau hanya mendorongku kembali ke gerobak sapi ini.
Icelandic[is]
Allt sem ūú gerđir var ađ sũna mér inní ūennan nautgripa bíl.
Italian[it]
Mi ha solo spedito in questo carro bestiame.
Norwegian[nb]
Alt du gjorde var å dytte meg bak her i denne kvegtransporten.
Polish[pl]
Tylko wepchnęła mnie pani do tego wagonu dla bydła.
Portuguese[pt]
Colocou-me num avião de 2a classe.
Romanian[ro]
M-aţi înghesuit în căruţa asta.
Russian[ru]
Вы просто запихнули меня обратно в этот вагон для скота.
Slovenian[sl]
Samo vrnite me tja.
Serbian[sr]
Samo me vratite tamo.
Swedish[sv]
Du föste bara tillbaks mig hit i den här boskapsvagnen.
Turkish[tr]
Tüm yaptığın beni bu büyükbaş hayvan bölümüne ittirdiğin.
Vietnamese[vi]
Cô xô tôi trở lại đây, vào cái khoang súc vật này.