Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تكون مضطراً للعمل مجدداً ان اخترت التقاعد بعد فترتك
Bulgarian[bg]
Ако решите да се уволните след 10 години, повече може да не работите.
Danish[da]
De behøver ikke arbejde igen, hvis De går på pension efter Deres ansættelse.
German[de]
Sie könnten danach in Pension gehen und müssten nie wieder arbeiten.
Greek[el]
Δεν θα χρειαστεί να ξαναδουλέψεις μετά.
English[en]
You'd never have to work again if you chose to retire after your term.
Spanish[es]
No tendrá que volver a trabajar si se retira después de ese término.
Estonian[et]
Soovi korral ei pea te enam kunagi töötama.
Basque[eu]
Kontratua amaitu eta ez duzu gehiago lanik egin beharko.
Persian[fa]
لازم نيست کار کنين اگه تصميم بگيرين بعد ده سال بازنشست بشين
French[fr]
Plus besoin de travailler si tu prends ta retraite au terme du contrat.
Hebrew[he]
בחיים לא תצטרך לעבוד שוב אם תבחר לפרוש אחרי החוזה.
Croatian[hr]
Ne biste nikad više morali raditi ako se zatim odlučite za mirovinu.
Hungarian[hu]
Soha többé nem kell dolgoznia, ha úgy dönt, hogy nyugdíjba megy.
Indonesian[id]
Kau tak perlu bekerja lagi, jika kau pilih pensiun setelah batas waktu.
Italian[it]
Non dovra'piu'lavorare, se decide di andare in pensione a fine contratto.
Lithuanian[lt]
Jei nuspręsi po sandorio išeiti į pensiją, tau niekada nebereikės dirbti.
Macedonian[mk]
Никогаш нема да треба да работиш повторно, ако избереш да се пензионираат потоа.
Norwegian[nb]
Etter ti år kan du trekke deg tilbake for godt
Dutch[nl]
Je hoeft nooit meer te werken, als je met pensioen gaat na die tien jaar.
Portuguese[pt]
Não teria de voltar a trabalhar, se quisesse reformar-se após o contrato.
Romanian[ro]
Niciodata nu ar trebui sa mai lucrezi din nou, daca vrei sa te pensionezi la termen.
Russian[ru]
Если через 10 лет решите уволиться, сможете больше никогда не работать.
Slovenian[sl]
Če se odločite potem upokojiti, vam ne bo treba nikoli več delati.
Serbian[sr]
Не бисте више морали да радите ако се одлучите за пензију.
Swedish[sv]
Du behöver aldrig arbeta igen om du väljer att pensionera dig efteråt.
Turkish[tr]
Süreniz dolunca emekliliği seçerseniz bir daha çalışmanız gerekmeyecek.
Ukrainian[uk]
Якщо через 10 років вирішите звільнитися, зможете більше ніколи не працювати.