Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно споразумението представлява важна стъпка по пътя към установяването на безвизов режим между Украйна и Европейския съюз, както настояваше Европейският парламент.
Czech[cs]
Tato dohoda je tedy cenným krokem směrem k zavedení bezvízového styku mezi Ukrajinou a Evropskou unií, které Evropský parlament prosazuje.
Danish[da]
Den udgør derfor et betydeligt skridt på vejen til indførelse af en sådan visumfri ordning mellem Ukraine og EU, som Europa-Parlamentet har slået til lyd for.
German[de]
Das Abkommen ist daher ein wichtiger Schritt auf dem Weg hin zur Einführung einer Regelung zwischen der Ukraine und der Europäischen Union zur Aufhebung der Visumpflicht und wurde vom Europäischen Parlament befürwortet.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η συμφωνία συνιστά ένα σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση της καθιέρωσης μεταξύ της Ουκρανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενός καθεστώτος χωρίς υποχρέωση θεώρησης, το οποίο υποστηρίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
It therefore constitutes a valuable step on the way towards the establishment of a visa-free regime between Ukraine and the European Union that has been advocated by the European Parliament.
Spanish[es]
Por lo tanto, se trata de un paso importante en el camino hacia el establecimiento de un régimen de exención de visados entre Ucrania y la Unión Europea por el que aboga el Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Sopimus on näin ollen merkittävä askel kohti Euroopan parlamentin kannattamaa Ukrainan ja Euroopan unionin välisen viisumivapauden käyttöönottoa.
French[fr]
L'accord modifié constitue donc une importante avancée vers la mise en place d'un régime d'exemption de visa entre l'Ukraine et l'Union européenne, comme le préconise le Parlement européen.
Hungarian[hu]
A megállapodás ezért fontos lépést jelent az Ukrajna és az Európai Unió közötti – az Európai Parlament által szorgalmazott – vízummentes rendszer bevezetése felé.
Italian[it]
L'accordo segna pertanto un importante passo avanti verso l'istituzione di un regime di esenzione dal visto tra l'Ucraina e l'Unione europea, come auspicato dal Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Taigi susitarimas yra vertingas žingsnis siekiant bevizio režimo tarp Ukrainos ir Europos Sąjungos nustatymo, kurį remia Europos Parlamentas.
Latvian[lv]
Tādējādi tas ir būtisks pasākums virzībā uz bezvīzu režīma noteikšanu starp Ukrainu un Eiropas Savienību, ko jau ir atbalstījis Eiropas Parlaments.
Maltese[mt]
Dan għalhekk jikkostitwixxi pass importanti lejn l-istabbiliment ta’ reġim ta’ vjaġġar mingħajr obbligu ta’ viża bejn l-Ukraina u l-Unjoni Ewropea, kif mixtieq mill-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
De gewijzigde overeenkomst vormt dan ook een waardevolle stap in de richting van de invoering van een regeling inzake visumvrij verkeer tussen Oekraïne en de Europese Unie, waarvan het Europees Parlement een voorstander is.
Polish[pl]
Umowa ta stanowi zatem ważny krok w kierunku ruchu bezwizowego pomiędzy Ukrainą a Unią Europejską, za którym opowiada się Parlament Europejski.
Portuguese[pt]
Trata-se, por conseguinte, de um passo significativo no sentido da criação de um regime de isenção da obrigação de visto entre a Ucrânia e a União Europeia, que tem vindo a ser defendido pelo Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Prin urmare, acordul modificat marchează un pas important în direcția introducerii unui regim de călătorie fără viză pentru cetățenii Ucrainei și ai Uniunii Europene, susținut de Parlamentul European.
Slovak[sk]
Táto dohoda preto predstavuje významný krok na ceste k vytvoreniu bezvízového režimu medzi Ukrajinou a Európskou úniou, ktorý odporúča Európsky parlament.
Slovenian[sl]
Zato je spremenjeni sporazum pomemben korak pri vzpostavitvi brezvizumske ureditve med Ukrajino in Evropsko unijo, ki jo zagovarja Evropski parlament.
Swedish[sv]
Detta är därför ett värdefullt steg på vägen mot ett viseringsfritt system mellan Ukraina och Europeiska unionen, vilket har förespråkats av Europaparlamentet.