Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom cd-piratkopiering er en ulovlig aktivitet er det mere vanskeligt at sammenligne tallene end for lovlige aktiviteter.
German[de]
In der Tat ist es im Falle der CD-Piraterie, weil es sich um eine illegale Tätigkeit handelt, schwieriger, Zahlen zu erhalten als für legale Tätigkeiten.
Greek[el]
Πράγματι, επειδή η πειρατεία των CD αποτελεί παράνομη δραστηριότητα είναι πιο δύσκολο να συλλεγούν στοιχεία γι'αυτή απ'ότι για κάποια νόμιμη επιχειρηματική δραστηριότητα.
English[en]
Indeed, because CD piracy is an illegal activity it is more difficult to collate figures than for any licit business.
Spanish[es]
De hecho, al ser la piratería de discos compactos una actividad ilícita, es más difícil cotejar las cifras que en el caso de actividades lícitas.
Finnish[fi]
Koska CD-levyjen luvaton kopiointi on laitonta toimintaa, siitä on vaikeampaa hankkia numerotietoa kuin laillisesta liiketoiminnasta.
French[fr]
En effet, étant donné que le piratage des disques compacts constitue une activité illégale, la collecte de chiffres sur ce secteur est plus difficile que dans le cas d'une activité licite.
Italian[it]
In effetti, poiché la pirateria CD è un'attività illegale, è più difficile raccogliere cifre in proposito rispetto a un'attività lecita.
Dutch[nl]
Omdat cd-piraterij illegaal is, is het immers moeilijker om daarover gegevens te verzamelen dan over legale activiteiten.
Portuguese[pt]
Com efeito, dado que a pirataria de CD é uma actividade ilegal, é mais difícil comparar dados sobre a mesma do que sobre qualquer actividade lícita.
Swedish[sv]
Då piratkopiering av cd-skivor är en olaglig verksamhet blir det här svårare att jämföra siffror än i en laglig affärsverksamhet.