Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Priserne på pakkerejser afspejler generelt dette forhold, men påvirkes også af forskellige omkostningsniveauer i de forskellige lufthavne.
German[de]
Die Preise für Pauschalreisen berücksichtigen dies in der Regel, doch spielen die unterschiedlichen Kosten für Flüge ab den verschiedenen Flughäfen ebenfalls eine Rolle.
Greek[el]
Οι τιμές των πακέτων διακοπών επηρεάζονται γενικά από αυτούς τους παράγοντες, καθώς και από το διαφορετικό κόστος που συνεπάγεται η αναχώρηση από το ένα ή το άλλο αεροδρόμιο.
English[en]
Package holiday prices generally reflect this, but are also influenced by differing cost levels for operations from the different airports.
Spanish[es]
Los precios de los viajes combinados reflejan generalmente estos factores, pero dependen también de los distintos niveles de los costes de las operaciones según los aeropuertos.
Finnish[fi]
Tämä vaikuttaa yleensä valmismatkojen hintoihin, joihin vaikuttavat kuitenkin myös eri lentokentiltä liikennöitävien lentojen kustannustasojen väliset erot.
French[fr]
Les prix des forfaits vacances tiennent généralement compte de ces facteurs, mais ils dépendent également des différents niveaux de coûts des opérations selon les aéroports.
Italian[it]
I prezzi dei pacchetti solitamente tengono conto di questo fatto, ma subiscono anche l'influenza dei diversi livelli di costi dei vari aeroporti.
Dutch[nl]
Deze factoren worden over het algemeen weerspiegeld in de prijzen van de pakketreizen, hoewel deze prijzen ook beïnvloed worden door het verschil in behandelingskosten tussen luchthavens.
Portuguese[pt]
O preço das férias organizadas reflecte normalmente estes factores, mas depende igualmente dos diferentes níveis de custos das operações em função dos aeroportos.
Swedish[sv]
Priserna på paketresorna påverkas av det, men också av hur mycket verksamheten kostar vid de olika flygplatserna.