Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EU by měla vyvinout nová ekologická opatření v zemědělství s cílem účinnějšího používání hnojiv a pokud to bude možné, zabránění produkce metanu prostřednictvím dobytka nebo podporování jeho obnovy.
Danish[da]
EU bør udvikle nye miljøforanstaltninger inden for landbruget for at effektivisere anvendelsen af gødningsmidler og så vidt muligt forhindre, at kvæg producerer metan, eller gøre det muligt at genindvinde det.
German[de]
Die Europäische Union sollte neue Umweltmaßnahmen für den Agrarsektor konzipieren, um den effizienteren Einsatz von Düngemitteln zu fördern und das bei der Tierhaltung frei werdende Methangas möglichst zu reduzieren oder wiederzugewinnen.
Greek[el]
Η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει νέα περιβαλλοντικά μέτρα στη γεωργία για τη χρησιμοποίηση όσο το δυνατόν περισσότερο αποτελεσματικών λιπασμάτων και για την πρόληψη της παραγωγής μεθανίου από τα βοοειδή.
English[en]
The EU should develop new environmental measures in agriculture aimed at making more efficient use of fertilisers and preventing as far as possible production of methane by cattle or promoting its recovery.
Spanish[es]
La UE debería planificar nuevas medidas medioambientales en la agricultura para hacer un uso más eficaz de los fertilizantes y reducir, o recuperar, en la mayor medida posible las emisiones de metano procedentes de la ganadería.
Estonian[et]
EL peaks välja töötama põllumajanduse uued keskkonnaalased meetmed, mis on suunatud väetiste tõhusamale kasutamisele ja metaani eraldumise võimalikult tõhusale takistamisele loomapidamises või selle taastootmisele.
Finnish[fi]
EU:n tulisi kehittää uusia maatalouden ympäristötoimia lannoitteiden käytön tehostamiseksi ja karjan tuottaman metaanin vähentämiseksi mahdollisimman paljon tai sen talteenottamiseksi.
French[fr]
L'UE devrait développer de nouvelles mesures environnementales pour l'agriculture afin d'utiliser les engrais de manière plus efficace et d'empêcher autant que se peut la production de méthane par le bétail ou le récupérer.
Hungarian[hu]
Az EU-nak új környezetvédelmi intézkedéseket kell kidolgoznia a mezőgazdaság területén, melyek a műtrágyák hatékonyabb felhasználását, illetve az állatállomány metánkibocsátásának lehetőleg minimálisra csökkentését, vagy a kibocsátott metán visszanyerésének elősegítését célozzák.
Italian[it]
L'UE dovrebbe elaborare nuove misure ambientali nel settore agricolo, per promuovere un'utilizzazione più efficiente dei fertilizzanti e prevenire la produzione di metano da parte del bestiame o quanto meno recuperare tale metano nella misura del possibile.
Lithuanian[lt]
ES turėtų plėtoti naujas aplinkosaugos priemones žemės ūkyje, kurios būtų skirtos efektyvesniam trąšų naudojimui ir maksimaliam galvininkystėje išsiskiriančio metano kiekio mažinimui.
Latvian[lv]
ES vajadzētu izstrādāt jaunus ar vidi saistītus pasākumus lauksaimniecības nozarē, lai veicinātu efektīvāku mēslojuma izmantošanu un novērstu metāna gāzes veidošanos lopkopībā vai veicinātu tās reģenerāciju.
Dutch[nl]
De EU zal in de landbouw nieuwe milieumaatregelen moeten introduceren, die erop neerkomen dat efficiënter gebruik wordt gemaakt van meststoffen en dat de productie van methaan door vee zoveel mogelijk wordt teruggedrongen of dat dit gas wordt hergebruikt.
Polish[pl]
Unia Europejska powinna opracować nowe środki ochrony środowiska w rolnictwie w celu efektywniejszego wykorzystania nawozów oraz zapobiegania wytwarzaniu metanu przez bydło lub zachęcania do jego odzyskiwania.
Portuguese[pt]
A UE deveria conceber novas medidas ambientais na agricultura, a fim de utilizar fertilizantes com maior eficácia e de prevenir tanto quanto possível a produção de metano pelo gado ou de reciclá-lo.
Slovak[sk]
EÚ by mala zaviesť nové environmentálne opatrenia v poľnohospodárstve, zamerané na efektívnejšie využitie hnojív a podľa možnosti na zníženie produkcie metánu dobytkom, alebo na podporu jeho opätovného využitia.
Slovenian[sl]
EU bi morala zasnovati nove okoljske ukrepe za kmetijstvo, da bi pospeševala učinkovitejšo rabo gnojil in po možnosti zmanjševala nastajanje metana, ki se sprošča pri reji živali, ali pa ta plin ponovno pridobivala (rekuperacija).
Swedish[sv]
Unionen bör utveckla nya miljöåtgärder inom jordbruket för att effektivisera användningen av gödselmedel och så långt detta är möjligt förhindra att boskapen producerar metan eller återanvända metanet.