Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det må ikke være sådan, at medlemsstaterne ganske enkelt lister sig uden om miljølovgivningen, derimod skal det være sådan, at den rent faktisk gennemføres.
German[de]
Es darf nicht darum gehen, daß sich die Mitgliedstaaten einfach um das Umweltrecht herummogeln, sondern es muß darum gehen, daß es in der Tat umgesetzt wird.
Greek[el]
Δεν πρέπει τα κράτη μέλη να κοροϊδεύουν απλώς γύρω από το θέμα της νομοθεσίας για το περιβάλλον, αλλά να την εφαρμόζουν στην πράξη.
English[en]
The Member States must not be allowed simply to tinker with environmental law; it really must be properly enforced.
Spanish[es]
No puede ser que los Estados miembros anden trampeando con la legislación sobre medio ambiente, sino que es preciso que ésta se aplique realmente.
Finnish[fi]
Kyse ei saa olla siitä, että jäsenmaat yksinkertaisesti laistavat ympäristölainsäädäntöä, vaan että sen täytäntöönpanosta todellakin huolehditaan.
French[fr]
Les États membres ne doivent pas contourner le droit de l'environnement, mais le transposer dans la réalité.
Italian[it]
Non è ammissibile che gli Stati membri cerchino di barare quando si tratta di leggi sull'ambiente: bisogna far valere quelle leggi.
Dutch[nl]
Het kan niet de bedoeling zijn dat de lidstaten maar wat met de milieuwetgeving aanschipperen; het gaat erom dat deze wetgeving inderdaad wordt omgezet.
Portuguese[pt]
Não se pode permitir que os Estados-membros ludibriem em matéria de política ambiental, impõe-se que eles a transponham.
Swedish[sv]
Det får inte handla om att medlemsstaterna enkelt kan kringgå miljölagstiftningen, utan det måste handla om att denna verkligen genomförs.