Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но не се опитвам да отрека тази реалност от това да бъдеш човек.
Czech[cs]
Ale nezkouším jim odepřít skutečnost toho být člověkem.
Danish[da]
Men jeg prøver ikke at nægte dem realiteten det er at være et menneske.
German[de]
Aber ich versuche nicht, ihnen diese Realität des Menschseins zu verweigern.
Greek[el]
Αλλά δεν τους στερώ την αληθινή ανθρωπιά.
English[en]
But I don't try to deny them that reality of being human.
French[fr]
Mais je ne cherche pas à leur refuser cette réalité de l'être humain.
Croatian[hr]
Ali im ne pokušavam zabraniti realnost toga da su ljudi.
Hungarian[hu]
De nem fosztom meg őket az emberi lét valóságától.
Indonesian[id]
Tapi saya tidak mencoba untuk menyangkal sebuah realita menjadi manusia.
Italian[it]
Non cerco di negare loro la realtà dell'essere umani.
Lithuanian[lt]
Nebandau paneigti buvimo žmogumi realybės.
Norwegian[nb]
Men jeg prøver ikke til å nekte dem det aspektet av å være menneskelig.
Dutch[nl]
Maar ik probeer ze niet de werkelijkheid van het mens zijn te ontnemen.
Polish[pl]
Nie próbuję zaprzeczać ich postępowania zgodnego z ludzką naturą.
Portuguese[pt]
Mas não lhes tento negar a realidade de sermos humanos.
Romanian[ro]
Dar nu încerc să- i privez de opțiunea reală de- a face greșeli.
Albanian[sq]
Por unë nuk përpiqem të ju mohoj realitetin e të qenurit qënie njerëzore.
Serbian[sr]
Али не покушавам да им ускратим реалност људскости.
Swedish[sv]
Men jag försöker inte neka dem den verkligheten av att vara människa.
Turkish[tr]
Bazıları daha çok savaşla ilgili.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi không cố gắng để phủ nhận