Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تريدين توجيه ذلك المسدس لمكان آخر ؟
Bulgarian[bg]
Хелън, може би можеш да се прицелиш другаде?
Czech[cs]
Helen, mohla bys tou zbraní mířit někam jinam?
Danish[da]
Helen, måske kunne du pege pistolen et andet sted?
Greek[el]
Έλεν ίσως να έστρεφες το όπλο σου κάπου αλλού;
English[en]
Helen, maybe you could point that gun somewhere else?
Spanish[es]
Helen, ¿podrías apuntar esa arma a otro lado?
Finnish[fi]
Voitko osoittaa aseella muualle?
French[fr]
Vous pouvez pointer votre arme ailleurs?
Hebrew[he]
הלן, אולי תכווני את הרובה הזה למקום אחר?
Croatian[hr]
Helen, možda bi to mogla negde drugde da uperiš?
Hungarian[hu]
Helen, nem céloznál máshová azzal a puskával?
Italian[it]
Helen, potresti puntare quel fucile da un'altra parte?
Dutch[nl]
Kun je ergens anders op richten?
Polish[pl]
Helen, może celuj gdzieś indziej?
Portuguese[pt]
Helen, pode apontar isso para outro sítio?
Romanian[ro]
Helen, poţi îndrepta arma în altă direcţie?
Russian[ru]
Хелен, можешь ствол в другое место направить?
Slovak[sk]
Helen, možno by si mala namieriť tú zbraä inde.
Serbian[sr]
Helen, možda bi to mogla negde drugde da uperiš?
Swedish[sv]
Kanske du kan rikta den där nån annanstans?
Turkish[tr]
Silahı başka bir yere doğrultsan Helen?