Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
20 Hvis vi er Jesu sande efterfølgere må vi vandre i hans fodspor, sky hykleri og Gud-vanærende overleveringer, og trofast vise mennesker som er sig deres åndelige behov bevidst, hen til Guds rige.
German[de]
20 Als wahre Nachfolger Jesu müssen wir in seinen Fußstapfen wandeln, müssen Heuchelei und Gott entehrende Überlieferungen meiden und treulich die Aufmerksamkeit der Menschen, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewußt sind, auf Gottes Königreich lenken.
Greek[el]
20 Αν είμεθα αληθινοί ακόλουθοι του Ιησού, πρέπει να βαδίζωμε στα ίχνη του, αποφεύγοντας την υποκρισία και την παράδοσι που ατιμάζει τον Θεό και πιστά κατευθύνοντας την προσοχή ανθρώπων, που έχουν συναίσθησι της πνευματικής των ανάγκης, στη βασιλεία του Θεού.
English[en]
20 If we are true followers of Jesus, we must walk in his footsteps, shunning hypocrisy and God-dishonoring tradition and faithfully directing the attention of men conscious of their spiritual need to God’s kingdom.
Spanish[es]
20 Si somos seguidores verdaderos de Jesús, tenemos que andar en sus pisadas, evitando la hipocresía y la tradición que deshonra a Dios y fielmente dirigiendo la atención de los hombres conscientes de su necesidad espiritual al reino de Dios.
Finnish[fi]
20 Jos me olemme Jeesuksen tosi seuraajia, niin meidän täytyy vaeltaa hänen askeleissaan, karttaa ulkokultaisuutta ja Jumalaa häpäisevää perimätietoa sekä suunnata hengellisestä tarpeestaan tietoisten ihmisten huomio uskollisesti Jumalan valtakuntaan.
French[fr]
20 Si nous sommes de vrais disciples de Jésus, il nous faut marcher sur ses traces, fuir l’hypocrisie et les traditions déshonorant Dieu et diriger fidèlement l’attention des hommes conscients de leurs besoins spirituels vers le royaume de Dieu.
Italian[it]
20 Se noi siamo veri seguaci di Gesù, dobbiamo seguire le sue orme, evitando l’ipocrisia e la tradizione che disonora Dio e facendo fedelmente rivolgere l’attenzione degli uomini consci delle loro necessità spirituali al regno di Dio.
Norwegian[nb]
20 Hvis vi skal være sanne etterfølgere av Jesus, må vi følge i hans fotspor, ta avstand fra hykleri og overleveringer som vanærer Gud, og trofast hjelpe mennesker som er klar over sitt åndelige behov, til å sette sin lit til Guds rike.
Dutch[nl]
20 Wanneer wij ware volgelingen van Jezus zijn, moeten wij in zijn voetstappen treden, huichelarij en godonterende tradities mijden en de aandacht van mensen die zich bewust zijn van hun geestelijke nooddruft, getrouw op Gods koninkrijk richten.
Portuguese[pt]
20 Se somos verdadeiros seguidores, de Jesus, temos de andar nas suas pisadas, evitando a hipocrisia e as tradições que desonram a Deus, e dirigindo fielmente ao reino de Deus a atenção dos homens que estão cônscios de sua necessidade espiritual.