Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zaváží se k dodržování podmínek pro rozdělování potravinové pomoci stanovených Komisí.
Danish[da]
de skal have forpligtet sig til at overholde Kommissionens betingelser for tildeling af fødevarehjælp.
German[de]
sich verpflichtet haben, die von der Kommission festgesetzten Zuteilungsbedingungen einzuhalten.
Greek[el]
να έχουν δεσμευθεί ότι θα τηρούν τους όρους χορήγησης που καθορίζει η Επιτροπή.
English[en]
they must undertake to comply with the conditions laid down by the Commission for the allocation of food aid.
Spanish[es]
deberán comprometerse a cumplir las condiciones relativas a la asignación de la ayuda establecidas por la Comisión.
Estonian[et]
kohustuvad vastama tingimustele, mis komisjon on sätestanud toiduabi eraldamise suhtes.
Finnish[fi]
niiden on sitouduttava noudattamaan komission säätämiä elintarvikeavun jakamista koskevia vaatimuksia.
French[fr]
elles doivent s’être engagées à respecter les conditions d’allocation de l’aide alimentaire fixées par la Commission.
Hungarian[hu]
vállalniuk kell, hogy eleget tesznek a Bizottság élelmiszersegélyek elosztására vonatkozó feltételeinek.
Italian[it]
devono impegnarsi a rispettare le condizioni fissate dalla Commissione per la distribuzione degli aiuti alimentari.
Lithuanian[lt]
įsipareigoja laikytis Komisijos nustatytų sąlygų dėl pagalbos maistu paskirstymo.
Latvian[lv]
tām jāuzņemas saistības izpildīt Komisijas nosacījumus pārtikas atbalsta piešķiršanai.
Maltese[mt]
huma jridu jintrabtu li jħarsu l-kondizzjonijiet stabbiliti mill-Kummissjoni għall-allokazzjoni ta’ l-għajnuna ta’ l-ikel.
Dutch[nl]
zij moeten beloven aan de door de Commissie vastgestelde voorwaarden voor het verstrekken van voedselhulp te voldoen.
Polish[pl]
muszą podjąć się spełnienia warunków ustanowionych przez Komisję dotyczących podziału pomocy żywnościowej.
Portuguese[pt]
Devem empenhar-se em satisfazer as condições estabelecidas pela Comissão para a atribuição de ajuda alimentar.
Slovak[sk]
musia sa zaviazať plniť podmienky stanovené Komisiou pre prideľovanie potravinovej pomoci.
Slovenian[sl]
obvezati se morajo, da bodo izpolnjevale pogoje, ki jih določi Komisija v zvezi z dodeljevanjem pomoči v hrani.
Swedish[sv]
De skall förbinda sig att följa de villkor för tilldelning av livsmedelsbistånd som fastställs av kommissionen.