Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК отбелязва, че успехът на търговията със земеделски продукти на ЕС на силно либерализираните пазари се дължи до голяма степен на МСП.
Czech[cs]
EHSV upozorňuje na to, že úspěchy obchodu se zemědělskými produkty EU na rozsáhle liberalizovaných trzích jdou z větší části na konto malých a středních podniků.
Danish[da]
EØSU påpeger, at EU-landbrugshandelens succes på liberaliserede markeder i vid udstrækning skyldes SMV'er.
German[de]
Der EWSA weist darauf hin, dass die Erfolgsgeschichte des EU-Agrarhandels auf weitgehend liberalisierten Märkten zu einem großen Teil von KMU realisiert worden ist.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι η επιτυχία του ενωσιακού εμπορίου γεωργικών προϊόντων υλοποιήθηκε σε ευρέως ελευθερωμένες αγορές και, σε μεγάλο ποσοστό, από τις ΜΜΕ.
English[en]
The EESC points out that the success of EU agricultural trade in largely liberalised markets is attributable chiefly to SMEs.
Spanish[es]
El CESE destaca que las historias de éxito del comercio de productos agrícolas en la UE se han producido en gran medida gracias a las pymes en unos mercados cada vez más liberalizados.
Estonian[et]
Komitee juhib tähelepanu sellele, et ELi väga liberaliseeritud turgudel on põllumajandustoodetega kauplemise edulugu saavutatud suures osas tänu VKEdele.
Finnish[fi]
ETSK muistuttaa, että EU:n maatalouskaupan menestys pitkälti liberalisoiduilla markkinoilla on suurelta osin pk-yritysten ansiota.
French[fr]
Le CESE fait observer que c’est à des PME que l’Union européenne est redevable pour une bonne part des succès qu’elle a remportés dans ses échanges agricoles sur des marchés largement libéralisés.
Croatian[hr]
EGSO ukazuje na činjenicu da priču o uspjehu trgovine poljoprivrednim proizvodima EU-a na uvelike liberaliziranim tržištima pretežito ostvaruju mala i srednja poduzeća.
Hungarian[hu]
Az EGSZB utal arra, hogy nagyrészt a kkv-knak köszönhető, hogy az uniós agrárkereskedelem ilyen sikereket tudott elérni a nagymértékben liberalizált piacokon.
Italian[it]
Il CESE rileva che il successo del commercio agricolo dell’UE su mercati ampiamente liberalizzati è opera in grande misura delle PMI.
Lithuanian[lt]
EESRK atkreipia dėmesį į tai, kad ES prekybos žemės ūkio produktais sėkmės istorija iš esmės liberalizuotose rinkose didžiąja dalimi buvo įgyvendinta MVĮ.
Latvian[lv]
EESK norāda, ka ES lauksaimniecības produktu tirdzniecības veiksmes stāsts plaši liberalizētajos tirgos lielā mērā ir panākts ar MVU palīdzību.
Maltese[mt]
Il-KESE jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-istorja ta’ suċċess tal-kummerċ agrikolu tal-UE fi swieq li fil-biċċa l-kbira huma liberalizzati hija dovuta fil-biċċa l-kbira għall-SMEs.
Dutch[nl]
Het EESC wijst erop dat het succes van de EU-handel in landbouwproducten op grotendeels geliberaliseerde markten voor een groot deel te danken is aan kmo’s.
Polish[pl]
Komitet zwraca uwagę, że powodzenie unijnego handlu produktami rolnymi na rynkach, które są w dużym stopniu zliberalizowane, jest w dużej mierze zasługą MŚP.
Portuguese[pt]
O CESE chama a atenção para o facto de a história de sucesso do comércio agrícola da União Europeia em mercados amplamente liberalizados se dever, em grande parte, às PME.
Romanian[ro]
CESE observă că povestea de succes a comerțului agricol al UE pe piețe puternic liberalizate a fost posibilă în mare parte datorită IMM-urilor.
Slovak[sk]
EHSV poukazuje na to, že o úspech obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami EÚ na značne liberalizovaných trhoch sa z veľkej časti zaslúžili malé a stredné podniky.
Slovenian[sl]
EESO opozarja, da so za uspeh trgovine s kmetijskimi proizvodi EU na zelo liberaliziranih trgih v veliki meri zaslužna MSP.
Swedish[sv]
EESK framhåller att EU-jordbrukshandelns framgångar på i stor utsträckning liberaliserade marknader till stor del är små och medelstora företags förtjänst.