Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Minulý rok byly požáry výrazně intenzívnější a trvaly delší dobu – částečně díky klimatickému jevu El Niňo a celkovému oteplování planety.
Greek[el]
Αλλά πέρυσι — εν μέρει λόγω του Ελ Νίνιο και της υπερθέρμανσης του πλανήτη — οι πυρκαγιές αποδείχθηκαν ιδιαίτερα έντονες και μακράς διαρκείας.
English[en]
But last year — due in part to El Niño and global warming — the fires proved particularly fierce and long lasting.
Spanish[es]
Pero el año pasado — debido en parte a El Niño y al calentamiento global — los fuegos tuvieron mayor intensidad y permanecieron activos por más tiempo.
French[fr]
Mais l'année dernière, en partie à cause du phénomène El Nino et du réchauffement planétaire, les incendies de forêts se sont révélés particulièrement violents et prolongés.
Italian[it]
Ma l'anno scorso, in parte a causa di El Nino e del riscaldamento globale, gli incendi si sono rivelati particolarmente violenti e duraturi.
Russian[ru]
Но в прошлом году из-за Эль-Ниньо [прим. переводчика: колебание температуры поверхностного слоя воды в экваториальной части Тихого океана, имеющее заметное влияние на климат] и глобального потепления пожары стали опасней и длительней.