Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء بخصوص هذا يتم السيطرة عليه
Bulgarian[bg]
Нищо от това, което правиш не е справяне.
Czech[cs]
Vypadá to spíš naopak.
Danish[da]
Intet af dette er taget hånd om.
Greek[el]
Τίποτε από αυτά δεν χειρίζεται.
English[en]
Nothing about this is handled.
Spanish[es]
No parece que te encargues de mucho.
Finnish[fi]
Tätä ei hoideta millään tavalla.
French[fr]
Rien de tout ça n'est géré.
Hebrew[he]
שום דבר מזה לא נמצא בטיפול.
Croatian[hr]
Ništa o tome se rukuje.
Hungarian[hu]
Nem úgy tűnik, mintha bármit kezetél volna.
Indonesian[id]
Tak ada satupun yang ditangani.
Italian[it]
Niente di questa faccenda è sotto controllo.
Norwegian[nb]
Ikke noe av dette blir håndtert.
Dutch[nl]
Niets hiervan wordt geregeld.
Polish[pl]
Nad niczym nie panujesz.
Portuguese[pt]
Nada sobre isto é controlável.
Romanian[ro]
Nimic din ce aud nu pare a fi rezolvat.
Russian[ru]
Ты ещё ни с чем пока не разобралась.
Serbian[sr]
Ništa nije pod kontrolom.
Swedish[sv]
Inget av det här är hanterat.
Turkish[tr]
Bunun halletmeyle uzaktan yakından alakası yok.