Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سابقاً كنا نفتح الصدر و نقوم بعمليّة قلب مفتوح
Bulgarian[bg]
В миналото щяхме да направим сърдечна операция.
English[en]
In the old days, we would crack the chest, do open heart surgery.
Spanish[es]
En los viejos tiempos, habríamos abierto el pecho, y habríamos operado a corazón abierto.
Hebrew[he]
בעבר נהגנו לפתוח את בית החזה ולבצע ניתוח לב פתוח.
Hungarian[hu]
Régen felnyitottuk a mellkast, és nyílt szívműtétet végeztünk.
Italian[it]
Negli anni addietro, avremmo aperto il petto ed eseguito un'operazione a cuore aperto.
Dutch[nl]
Vroeger gingen we de borstkas openen voor een open hart operatie.
Polish[pl]
Dawniej, rozcięlibyśmy klatkę piersiową, i przeprowadzili operacją na otwartym sercu..
Portuguese[pt]
Geralmente, abriríamos o peito e faríamos cirurgia de peito aberto.
Romanian[ro]
În trecutul apropiat, am fi deschis toracele, în vederea operaţiei pe cord deschis.
Russian[ru]
В прежние времена, мы бы вскрыли грудную клетку и сделали операцию на открытом сердце.
Turkish[tr]
Eski günlerde, Bizgöğüs çatlak olur, açık kalp ameliyatı yapmak.