Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skiërs en voetslaners is veronderstel om te wag terwyl hange vir veiligheid getoets word.
Arabic[ar]
ينبغي ان ينتظر المتزلجون والمتنزهون على الثلج ريثما يجري التحقق من سلامة المنحدرات.
Bulgarian[bg]
Скиорите и планинарите трябва да изчакат, докато бъде проверена стабилността на снежната покривка по склоновете.
Cebuano[ceb]
Ang mga tig-eski ug mga tigbaktas angay untang maghulat samtang gisusi pa ang mga bakilid kon luwas ba kining agian.
Czech[cs]
Lyžaři a turisté by se neměli vydávat na zasněžené svahy, dokud není jisté, že nehrozí nebezpečí.
Danish[da]
Klatrere og skiløbere bør ikke begive sig ud før de har forhørt sig om den aktuelle lavinefare.
German[de]
Skifahrer und Wanderer sollten sich nur auf Hänge begeben, die auf Sicherheit geprüft wurden.
Greek[el]
Οι σκιέρ και οι πεζοπόροι πρέπει να περιμένουν όταν γίνεται έλεγχος της ασφάλειας των πλαγιών.
English[en]
Skiers and hikers are supposed to wait while slopes are being tested for safety.
Spanish[es]
Si a usted le gusta esquiar o irse de excursión a las zonas de montaña, espere siempre a que se compruebe la seguridad de las laderas.
Estonian[et]
Suusatajad ja matkajad võivad mäkke tõusta alles siis, kui on kindlaks tehtud, et see on ohutu.
Finnish[fi]
Hiihtäjien ja vuorikiipeilijöiden on viisasta odottaa, kunnes rinteiden turvallisuus saadaan testattua.
French[fr]
Skieurs et alpinistes sont censés attendre que les pentes aient été sécurisées.
Hiligaynon[hil]
Ang mga naga-ski kag mga naga-hike dapat mag-angan-angan samtang ang mga banglid ginatestingan agod indi na mangin delikado.
Croatian[hr]
Skijaši i planinari trebali bi pričekati sa svojim aktivnostima dok se ne provjeri sigurnost padina.
Hungarian[hu]
A síelőktől és a turistáktól azt kérik, hogy várják meg, amíg a lejtőkről meg nem állapítják, biztonságosak-e.
Indonesian[id]
Para pemain ski dan pendaki harus menunggu ketika lereng-lereng diuji coba untuk keselamatan.
Iloko[ilo]
Dagiti ag-ski ken umuuli ket maipagarup nga aguray bayat a masukimat ti kasasaad dagiti bakras tapno makita no natalged.
Icelandic[is]
Skíðamenn og göngugarpar eiga að bíða þangað til að búið er að kanna hvort brekkurnar séu öruggar.
Italian[it]
Quando sui pendii si eseguono controlli di sicurezza sciatori ed escursionisti fanno bene ad aspettare.
Japanese[ja]
スキーヤーや登山者は,斜面の安全が確認されるまでは待つことになっています。
Georgian[ka]
მოთხილამურეებმა და ტურისტებმა უნდა მოიცადონ, როცა უსაფრთხოების მიზნით ფერდობებზე საკონტროლო სამუშაოები მიმდინარეობს.
Korean[ko]
경사면에 대한 안전 점검을 하는 중이라면 스키를 타거나 하이킹하는 사람들은 기다려야 합니다.
Lithuanian[lt]
Slidinėtojams bei turistams reikėtų palaukti, kol bus patikrinta, ar trasos saugios.
Malayalam[ml]
പർവതച്ചെരിവുകളിലെ സുരക്ഷിതത്വം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള പരിശോധനകൾ നടക്കുമ്പോൾ സ്കീയിങ്, ഹൈക്കിങ് എന്നിവയ്ക്കായി പോകുന്നവർ അതു കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തുനിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Pass på at du ikke ferdes på steder der det er skredfare.
Nepali[ne]
हिमपहिरो जाने भीरहरूको परीक्षण भइरहेको बेला स्की खेल्नेहरू र पदयात्रीहरू रोकिनुपर्छ।
Dutch[nl]
Skiërs en wandelaars mogen eigenlijk pas de hellingen op als die op veiligheid zijn getest.
Polish[pl]
Narciarze i turyści powinni się zawsze upewnić, czy stoki są bezpieczne.
Portuguese[pt]
Esquiadores e pessoas que fazem caminhada devem esperar enquanto são feitos testes de segurança nas encostas.
Romanian[ro]
Se aşteaptă ca schiorii şi drumeţii să nu se aventureze pe pante până când ele nu sunt verificate şi considerate sigure.
Russian[ru]
Прежде чем подниматься в горы, лыжникам и туристам необходимо узнать, безопасно ли это.
Slovak[sk]
Lyžiari a turisti by mali čakať, kým sa preverí bezpečnosť svahov.
Slovenian[sl]
Smučarji in gorniki bi morali počakati, da se preizkusi varnost pobočij.
Albanian[sq]
Skiatorët dhe alpinistët duhet të presin derisa shpatet e maleve të kontrollohen për të parë nëse janë të sigurta.
Serbian[sr]
Skijaši i planinari bi trebalo da čekaju dok se ne ispita bezbednost padina.
Swedish[sv]
Skidåkare och bergsklättrare skall vänta medan backarnas säkerhet testas.
Swahili[sw]
Watu wanaoteleza kwenye theluji na wapanda milima wanapaswa kusubiri hadi miteremko ijaribiwe na kuonwa kuwa salama.
Congo Swahili[swc]
Watu wanaoteleza kwenye theluji na wapanda milima wanapaswa kusubiri hadi miteremko ijaribiwe na kuonwa kuwa salama.
Tamil[ta]
மலைச்சரிவுகளில் பாதுகாப்புச் சோதனைகள் நடத்தி முடிக்கப்படும்வரை மலையேறுபவர்களும் பனிச்சறுக்கு விளையாடுபவர்களும் காத்திருக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Ang mga nag-iiski at umaakyat sa bundok ay inaasahang maghihintay muna samantalang sinusuri kung ligtas ang dalisdis.
Ukrainian[uk]
Насамперед лижники й альпіністи повинні зачекати, аж поки не буде перевірена безпечність схилів.
Chinese[zh]
滑雪者和登山者应该等到山坡安全检查完毕后才起行。