Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Unsere Entdeckung, dass Biomarker in der Rückenmarksflüssigkeit Alzheimer im Frühstadium anzeigen können, wird weitreichende Konsequenzen haben. Und zwar dann, wenn sich die neuartigen Medikamente zur Verlangsamung der Erkrankung in klinischen Tests bewähren", erläutert Professor Blennow.
English[en]
'Our discovery that an analysis of biomarkers in the cerebrospinal fluid can reveal Alzheimer's disease at a very early stage will have major significance if the new type of pharmaceutical that can directly slow the progression of the disease proves to have a clinical effect,' Professor Blennow commented.
Spanish[es]
«El descubrimiento que hemos realizado, es decir, la posibilidad de detectar la enfermedad de Alzheimer de forma precoz mediante el análisis de ciertos biomarcadores, tendrá gran importancia si el nuevo tipo de fármaco capaz de frenar la progresión de la enfermedad es también capaz de producir efectos clínicos», comentó el profesor Blennow.
French[fr]
«Cette découverte, qui montre que l'analyse de biomarqueurs dans le liquide cérébro-spinal permet de détecter la maladie d'Alzheimer à un stade relativement précoce, sera de grande importance si le nouveau type de médicaments pouvant directement ralentir la progression de la maladie se révèle avoir un effet clinique», commente le professeur Blennow.
Italian[it]
"La nostra scoperta del fatto che un'analisi dei biomarcatori nel fluido cerebrospinale possa rivelare il morbo di Alzheimer ad uno stadio molto precoce, avrà un enorme importanza se il nuovo tipo di farmaci capace di rallentare direttamente il progredire della malattia dimostra di avere effetti clinici," ha commentato il professor Blennow.
Polish[pl]
"Nasze odkrycie, że analiza biomarkerów w płynie mózgowo-rdzeniowym może wykryć chorobę Alzheimera na bardzo wczesnym etapie, będzie mieć ogromne znaczenie, jeżeli nowy typ leków, który potrafi bezpośrednio spowolnić rozwój choroby okaże się klinicznie skuteczny" - zauważył profesor Blennow.