Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die gemeente se verantwoordelikheid as ’n Christen wat ’n motor bestuur, ’n ongeluk maak wat die dood van ander tot gevolg het?
Amharic[am]
አንድ ክርስቲያን መኪና በሚያሽከረክርበት ጊዜ አደጋ አድርሶ የሰው ሕይወት ቢጠፋ ጉባኤው ምን የማድረግ ኃላፊነት አለበት?
Arabic[ar]
ما هي المسؤولية التي تقع على عاتق الجماعة في حال حصل حادث سير مع سائق مسيحي ادى الى وفيات؟
Central Bikol[bcl]
Ano an paninimbagan kan kongregasyon kun an sarong Kristianong nagmamaneho nin auto nagkaigwa nin aksidente na nagbunga nin pagkagadan nin iba?
Bemba[bem]
Cinshi icilonganino cilingile ukucita nga ca kuti Umwina Kristu uuleensha motoka apanga ubusanso ica kuti mwafwa na bantu?
Bulgarian[bg]
Каква отговорност носи сборът, ако един християнин шофира автомобил и участва в произшествие, при което има смъртен случай?
Bislama[bi]
? Wanem wok we kongregesen i gat sipos wan Kristin we i stap draevem trak i aksiden nao samfala oli ded long aksiden ya?
Bangla[bn]
কোনো খ্রিস্টান যদি গাড়ি চালানোর সময়ে এমন কোনো দুর্ঘটনা ঘটে, যার ফলে কেউ মারা যায়, তা হলে মণ্ডলীর কী দায়িত্ব রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Unsay himoon sa kongregasyon kon ang usa ka Kristohanon nga nagdrayb ug sakyanan naaksidente nga nagpahinabog kamatayon sa uban?
Czech[cs]
Jakou povinnost má sbor, jestliže nějaký křesťan řídil automobil a způsobil nehodu, která měla za následek smrt jiných lidí?
Danish[da]
Hvad har menigheden ansvar for at gøre hvis et af dens medlemmer som fører af en bil bliver impliceret i en ulykke der resulterer i at nogen mister livet?
German[de]
Was sollte die Versammlung unternehmen, wenn ein Christ als Kraftfahrer einen Unfall hat, durch den jemand anders sein Leben verliert?
Ewe[ee]
Ne ʋufɔku dzɔ, eye ame ku, evɔ wònye Kristotɔe le ʋua kum hafi la, afɔ kae hamea aɖe?
Efik[efi]
Nso ke esop ẹkpenam edieke Christian awatde ubomisọn̄ ekenyene mbabuat unọmọ ndien mme owo ẹkpan̄a?
Greek[el]
Ποια είναι η ευθύνη της εκκλησίας αν ένας Χριστιανός που οδηγεί αυτοκίνητο εμπλακεί σε κάποιο δυστύχημα με αποτέλεσμα το θάνατο άλλων ατόμων;
English[en]
What is the congregation’s responsibility if a Christian driving an automobile has an accident that results in the death of others?
Spanish[es]
¿Qué debe hacer la congregación si un cristiano que va conduciendo un vehículo tiene un accidente que provoca la muerte de otras personas?
Estonian[et]
Milline vastutus on kogudusel, kui autot juhtiv kristlane satub avariisse, mille tagajärjel saab keegi surma?
Finnish[fi]
Mikä on seurakunnan vastuu, jos kristitty joutuu autoa ajaessaan onnettomuuteen, jossa joku kuolee?
Fijian[fj]
Na cava e dodonu me cakava na ivavakoso ke vakau lori e gaunisala e dua na lotu Vakarisito mani yaco kina na coqa vakacalaka, ra mate sara kina e so?
French[fr]
Quelle est la responsabilité de la congrégation quand un chrétien, au volant de sa voiture, est impliqué dans un accident mortel ?
Ga[gaa]
Kɛ́ Kristofonyo miikudɔ tsɔne ni eyaná oshara ní mɔ ko gbo lɛ, mɛni esa akɛ asafo lɛ afee?
Gun[guw]
Etẹwẹ agun na wà eyin Klistiani he nọ kùnhún de basi asidan he dekọtọn do okú mẹdevo lẹ tọn mẹ?
Hebrew[he]
מהי אחריות הקהילה אם משיחי שנהג ברכב היה מעורב בתאונת דרכים קטלנית?
Hiligaynon[hil]
Ano ang katungdanan sang kongregasyon kon ang isa ka Cristiano nga nagamaneho sing salakyan nakaaksidente kag may napatay?
Hiri Motu[ho]
Bema Keristani tauna ta be ena motuka amo ta ia bampaia bona ia mase, kongrigeisen elda taudia be dahaka do idia karaia?
Croatian[hr]
Što treba poduzeti skupština ako kršćanin vozeći automobil sudjeluje u nesreći u kojoj netko izgubi život?
Hungarian[hu]
Mennyiben felelős a gyülekezet, ha egy keresztény, miközben autót vezet, halálos balesetet okoz?
Indonesian[id]
Apa tanggung jawab sidang jika seorang Kristen yang mengemudi mobil menimbulkan kecelakaan yang menewaskan orang lain?
Igbo[ig]
Gịnị ka ọgbakọ kwesịrị ime ma ọ bụrụ na Onye Kraịst na-akwọ ụgbọala enwee ihe mberede nke ndị mmadụ nwụrụ na ya?
Iloko[ilo]
Ania ti responsabilidad ti kongregasion no aksidente a makapatay ti maysa Kristiano gapu iti panagmanehona?
Italian[it]
Quale responsabilità ha la congregazione se un cristiano alla guida di un’automobile ha un incidente in cui qualcuno perde la vita?
Japanese[ja]
クリスチャンが運転する自動車の事故でだれかが死亡した場合,会衆にはどんな責任がありますか。
Korean[ko]
그리스도인이 자동차를 운전하다가 사고를 내어 사망자가 발생했을 경우 회중에는 어떠한 책임이 있습니까?
Lingala[ln]
Lisangá esengeli kosala nini soki moklisto moko oyo azali kotambwisa motuka asali likama oyo ebomi bato?
Lozi[loz]
Puteho i tokwa ku ezañi haiba Mukreste ya na matisa mota a ba mwa kozi ya fa mukwakwa ye tahisa kuli batu ba bañwi ba shwe?
Lithuanian[lt]
Ką daryti krikščionių bendruomenei, jeigu jos narys vairuodamas automobilį padarė avariją ir joje kas nors žuvo?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi tshisumbu ne bua kuenza bikala muena Kristo udi wendesha mashinyi mukebeshe njiwu idi mishipeshe bantu bakuabu?
Luvale[lue]
Chikungulwilo chatela kulinga ngachilihi kachi nge muka-Kulishitu mwatambukisa minyau nakuneha ponde yize nayijiha vatu?
Latvian[lv]
Kas būtu jādara draudzei, ja kristietis, kas ir vadījis automašīnu, ir iekļuvis satiksmes negadījumā, kurā kāds iet bojā?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataon’ny fiangonana, raha nisy Kristianina nitondra fiara niharan’ny lozam-pifamoivoizana, ary nisy olona maty tamin’izany?
Macedonian[mk]
Каква одговорност има собранието ако некој христијанин, возејќи автомобил, направи сообраќајна несреќа во која некој загинува?
Malayalam[ml]
ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി വാഹനം ഓടിക്കവേ അപകടം സംഭവിക്കുകയും ആരെങ്കിലും മരിക്കാൻ ഇടയാകുകയും ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ സഭ എന്തു നടപടി സ്വീകരിക്കണം?
Maltese[mt]
X’inhi r- responsabbiltà tal- kongregazzjoni jekk Kristjan li jkun qed isuq karozza jkollu aċċident li jirriżulta fil- mewt taʼ xi ħadd?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ယာဉ်မောင်းတစ်ဦးကြောင့် ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ပြီး အခြားသူများသေဆုံးသွားခဲ့လျှင် အသင်းတော်၌ မည်သည့်တာဝန်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket ansvar har man fra menighetens side hvis en kristen kjører bil og blir involvert i en ulykke som fører til at noen dør?
Dutch[nl]
Welke verantwoordelijkheid rust er op de gemeente als een christen die achter het stuur zit, een verkeersongeluk krijgt dat anderen het leven kost?
Northern Sotho[nso]
Boikarabelo bja phuthego ke bofe ge Mokriste yo a otlelago koloi a dira kotsi yeo go yona go feleletšago go e-ba le bao ba hwago?
Nyanja[ny]
Kodi udindo wa mpingo n’ngotani Mkristu amene anali kuyendetsa galimoto akachita ngozi anthu ena n’kufapo?
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਕੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਜਦ ਕੋਈ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਕਾਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਹਾਦਸੇ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so responsabilidad na kongregasyon sano say sakey a Kristiano a manmamaneho na luganan et akaaksidente ya inateyan na arum a too?
Papiamento[pap]
Ki responsabilidat e kongregashon tin si un kristian ku ta stür un outo haña su mes den un aksidente ku ta resultá den morto di otro hende?
Polish[pl]
Co powinien zrobić zbór, jeśli chrześcijanin prowadzący samochód spowodował wypadek, w którym są ofiary śmiertelne?
Portuguese[pt]
Qual é a responsabilidade da congregação caso um cristão, ao dirigir, sofra um acidente que resulte na morte de alguém?
Rundi[rn]
Ishengero ryokora iki mu gihe umukirisu yariko atwara umuduga agize isanganya rigahitana ubuzima bw’umuntu?
Romanian[ro]
Cum trebuie să acţioneze congregaţia dacă un creştin care conduce un autovehicul are un accident în care cineva îşi pierde viaţa?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki itorero rikora mu gihe Umukristo atwaye imodoka akagira impanuka, igahitana abantu?
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෙක් අතින් යම් රිය අනතුරක් සිදුවීමේ ප්රතිඵලයක් හැටියට යම් කෙනෙක් මිය ගියොත් ඒ සම්බන්ධයෙන් ක්රිස්තියානි සභාවට තිබෙන වගකීම කුමක්ද?
Slovak[sk]
Akú zodpovednosť má zbor, ak má kresťan, ktorý šoféruje automobil, nehodu, pri ktorej niekto príde o život?
Slovenian[sl]
Kakšno odgovornost ima občina, če je bil kristjan kot voznik avtomobila udeležen v nesreči s smrtnim izidom?
Samoan[sm]
O le ā e ao ona faia e le faapotopotoga pe a lavea se taavale na aveina e se Kerisiano, ma iʻu ina maliliu ai nisi?
Shona[sn]
Ungano inofanira kuitei kana muKristu anotyaira motokari akaita tsaona inoguma nokufa kwevamwe?
Albanian[sq]
Cila është përgjegjësia e kongregacionit nëse një i krishterë që drejton një automjet bën një aksident që sjell vdekjen e të tjerëve?
Serbian[sr]
Kakvu odgovornost ima skupština ako je neki hrišćanin učestvovao kao vozač u saobraćajnoj nesreći u kojoj je neko nastradao?
Sranan Tongo[srn]
San a gemeente musu du te wan Kresten di ben e rèi oto meki taki wan ongoloku pasa di abi leki bakapisi taki wan sma lasi en libi?
Southern Sotho[st]
Boikarabelo ba phutheho ke bofe haeba Mokreste ea khannang koloi a baka kotsi e qetellang e entse hore batho ba shoe?
Swedish[sv]
Vad skall församlingen göra om en kristen som kör bil orsakar en dödsolycka?
Swahili[sw]
Kutaniko lina daraka gani ikiwa Mkristo anayeendesha gari anahusika katika msiba wa barabarani unaosababisha kifo cha watu wengine?
Congo Swahili[swc]
Kutaniko lina daraka gani ikiwa Mkristo anayeendesha gari anahusika katika msiba wa barabarani unaosababisha kifo cha watu wengine?
Tamil[ta]
ஒரு கிறிஸ்தவர் ஓட்டிய வாகனம் விபத்திற்குள்ளாகி அதில் மற்றவர்கள் உயிரிழக்க நேரிட்டால், அவர்மீது சபை என்ன நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்?
Telugu[te]
వాహనం నడుపుతున్న క్రైస్తవుడు చేసిన ఆక్సిడెంట్వల్ల ఇతరులెవరైనా మరణిస్తే, సంఘం ఏమిచేయాలి?
Thai[th]
หาก คริสเตียน ขับ รถ จน เกิด อุบัติเหตุ ที่ มี ผู้ เสีย ชีวิต ประชาคม มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ จะ ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
ሓደ ክርስትያን ማኪና እናዘወረ ኸሎ ሓደጋ እንተ ኣጋጢምዎ እሞ ብሰሪ እዚ ሰብ እንተ ሞይቱ: እታ ጉባኤ እንታይ ሓላፍነት ኣለዋ፧
Tagalog[tl]
Ano ang responsibilidad ng kongregasyon kung sakaling ang isang Kristiyanong nagmamaneho ng sasakyan ay maaksidente at humantong sa pagkamatay ng ibang tao?
Tswana[tn]
Boikarabelo jwa phuthego ke bofe fa Mokeresete yo o kgweetsang koloi a nna le kotsi e go swang batho mo go yone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fatongia ‘o e fakataha‘angá kapau ‘oku fakatupunga ha fakatu‘utāmaki ‘e ha Kalisitiane ‘oku faka‘uli me‘alele ‘o iku ‘o mate ai ha ni‘ihi kehe?
Tok Pisin[tpi]
Sapos Kristen i draivim ka na em i insait long wanpela eksiden we ol narapela i dai, kongrigesen i gat wok long mekim wanem?
Turkish[tr]
İsa’nın bir takipçisi, arabasıyla yaptığı kazada birinin ölümüne neden olursa cemaatin taşıdığı sorumluluk nedir?
Tsonga[ts]
Xana vandlha ri ni vutihlamuleri byihi loko Mukreste la chayelaka movha a endla mhangu yo karhi kutani ku fa vanhu van’wana?
Twi[tw]
Sɛ Kristoni bi reka kar na okonya akwanhyia ma nkurɔfo wuwu a, dɛn na ɛsɛ sɛ asafo no yɛ?
Ukrainian[uk]
Що повинні робити старійшини, коли християнин зробив аварію, в якій загинули люди?
Vietnamese[vi]
Nếu một tín đồ Đấng Christ lái xe gặp tai nạn và có người chết, hội thánh phải làm gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an responsabilidad han kongregasyon kon an usa nga Kristiano nga nagdadrayb hin awto maaksidente nga nagresulta hin kamatayon han iba?
Wallisian[wls]
Koteā anai tona fua ki te kokelekasio mo kapau ko he Kilisitiano ʼe uli motokā ʼe fakaʼī pea mamate ai niʼihi?
Xhosa[xh]
Ibandla linayiphi imbopheleleko xa umKristu obeqhuba imoto eye wagaxeleka engozini kwaza kwakho abafayo?
Yoruba[yo]
Kí ló yẹ kí ìjọ ṣe bí Kristẹni kan tó ń wakọ̀ bá ní jàǹbá ọkọ̀, tí èyí sì yọrí sí ikú ẹlòmíràn?
Chinese[zh]
如果有人在一宗交通意外中丧生,而司机是基督徒,这个基督徒所属的会众负有什么责任呢?
Zulu[zu]
Uyini umthwalo wemfanelo webandla lapho umshayeli wemoto ongumKristu evelelwa ingozi okufa kuyo abathile?