Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا بد من تجاوز الفجوة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية لأن ما يسمى بالبلدان المتقدمة النمو هي التي تسببت في أكبر الاختلالات في التوازن مع الطبيعة، وليس من المستدام أو القابل للاستمرار أن تتبع كل البلدان هذا النموذج بدون التسبب في انهيار نظامنا.
English[en]
The divide between developed and developing countries must be overcome because the so-called developed countries are those that have caused the greatest imbalances with nature, and it is not sustainable or viable for all countries to follow that example without causing our system to collapse.
Spanish[es]
La división entre países desarrollados y en desarrollo debe ser superada porque los llamados países desarrollados son los que más desequilibrios provocan con la naturaleza, y no es sostenible ni viable que todos los países sigan ese ejemplo sin provocar un colapso de nuestro sistema.
French[fr]
Il faut surmonter la division entre les pays développés et les pays en développement, car les pays développés sont ceux qui ont provoqué les plus importants déséquilibres avec la nature, et il n’est ni durable ni viable que tous les pays continuent à suivre cet exemple sans provoquer un effondrement de notre système.
Russian[ru]
Разрыв между развитыми и развивающимися странами должен быть преодолен в силу того, что именно так называемые развитые страны являются причиной самых серьезных дисбалансов с природой, и неприемлемым или нецелесообразным является подражание всеми странами этому примеру без нанесения разрушительного ущерба нашей системе.
Chinese[zh]
发达国家与发展中国家之间的差距必须弥合,因为正是所谓的发达国家造成了与自然最严重的不平衡,所有国家都效仿这样的做法是不可持续而且也行不通的,那样必然会导致我们的系统出现崩溃。