Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
snížení stavu zaměstnanců z 203 na 177 nepostačovalo k významnějšímu snížení osobních nákladů;
Danish[da]
personalereduktionen fra 203 til 177 var ikke tilstrækkelig til at nedbringe personaleudgifterne
German[de]
der Personalabbau von 203 auf 177 Mitarbeiter unzureichend war, um die Personalkosten zu senken;
Greek[el]
η μείωση του προσωπικού από 203 σε 177 εργαζόμενους δεν ήταν αρκετή για να μειωθούν οι δαπάνες προσωπικού·
English[en]
the staff reduction from 203 to 177 was insufficient to reduce staff costs;
Spanish[es]
la reducción de personal de 203 a 177 empleados era insuficiente para reducir los gastos de personal;
Estonian[et]
töötajate arvu vähendamine 203-lt 177-le oli tööjõukulude vähendamiseks ebapiisav;
Finnish[fi]
henkilöstön vähennys 203:sta 177:ään ei ollut riittävä henkilöstökulujen pienentämiseksi;
French[fr]
la réduction des effectifs de 203 personnes à 177 ne suffisait pas à réduire les frais de personnel;
Hungarian[hu]
a 203-ról 177 főre történő létszámleépítés nem volt elegendő a személyzeti költségek csökkentésére;
Italian[it]
la riduzione dell'organico, da 203 a 177 unità, era insufficiente per ridurre le spese del personale;
Lithuanian[lt]
darbuotojų skaičiaus sumažinimas nuo 203 iki 177 buvo nepakankamas personalo išlaidoms sumažinti;
Latvian[lv]
personāla skaita samazināšana no 203 līdz 177 bija nepietiekama, lai samazinātu personāla izdevumus;
Dutch[nl]
de inkrimping van het personeel van 203 tot 177 werknemers onvoldoende was om de personeelskosten te drukken;
Polish[pl]
redukcja zatrudnienia z 203 do 177 osób była niewystarczająca, aby ograniczyć koszty zatrudnienia;
Portuguese[pt]
A redução de efectivos de 203 para 177 não foi suficiente para diminuir os custos com o pessoal;
Slovak[sk]
zníženie stavu zamestnancov z 203 na 177 nepostačovalo na zníženie personálnych nákladov;
Slovenian[sl]
zmanjšanje zaposlenih z 203 na 177 ni zadostovalo za zmanjšanje stroškov za zaposlene;
Swedish[sv]
Minskningen av personalstyrkan från 203 till 177 anställda räckte inte för att minska personalkostnaderna.