Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на пълноправен наблюдателен център ще увеличи способността на ЕМПП за наблюдение и анализиране на тенденциите при превенцията на престъпността.
Czech[cs]
Zřízení plnohodnotného pozorovacího střediska by zvýšilo schopnost EUCPN monitorovat a analyzovat tendence v předcházení trestné činnosti.
Danish[da]
Oprettelse af et egentligt observationscenter vil forbedre EUCPN's evne til at overvåge og analysere tendenser på området for forebyggelse af kriminalitet.
German[de]
Die Errichtung einer eigenständigen Beobachtungsstelle würde die Fähigkeit des ENKP stärken, Trends bei der Kriminalprävention zu überwachen und zu analysieren.
Greek[el]
Η δημιουργία ενός πλήρως ανεπτυγμένου παρατηρητηρίου θα αναβάθμιζε την ικανότητα του EUCPN να παρακολουθεί και να αναλύει τις τάσεις στην πρόληψη του εγκλήματος.
English[en]
Establishing a full-fledged observatory would enhance the EUCPN’s ability to monitor and analyse crime prevention trends.
Spanish[es]
La instauración de un Observatorio a pleno rendimiento aumentaría la capacidad de la REPD para supervisar y analizar las últimas tendencias en el ámbito de la prevención de la delincuencia.
Estonian[et]
Iseseisva vaatluskeskuse asutamine aitaks suurendada Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustiku suutlikkust jälgida ja analüüsida kriminaalpreventsiooni suundumusi.
Finnish[fi]
Kattavan seurantakeskuksen perustaminen tehostaisi EUCPN:n valmiuksia seurata ja analysoida rikoksentorjunnan suuntauksia.
French[fr]
La mise en place d’un observatoire à part entière permettrait de renforcer la capacité du REPC de surveiller et d’analyser les tendances en matière de prévention de la criminalité.
Hungarian[hu]
Egy teljes értékű megfigyelőközpont létrehozásának köszönhetően javulna az EUCPN azon képessége, hogy nyomon kövesse és elemezze a bűnmegelőzési tendenciákat.
Italian[it]
L’istituzione di un osservatorio pienamente operativo rafforzerebbe la capacità della REPC di controllare e analizzare le tendenze nella prevenzione della criminalità.
Lithuanian[lt]
Įsteigus visateisį stebėsenos centrą, ESNPT galėtų geriau stebėti ir analizuoti nusikalstamumo prevencijos tendencijas.
Latvian[lv]
Pilnvērtīgas observatorijas izveidošana uzlabotu EUCPN spēju pārraudzīt un analizēt noziedzības novēršanas tendences.
Maltese[mt]
It-twaqqif ta’ osservatorju sħiħ isaħħaħ il-kapaċità tal-EUCPN li jissorvelja u janalizza x-xejriet għall-prevenzjoni tal-kriminalità.
Dutch[nl]
Door de oprichting van een volwaardige waarnemingspost zou het EUCPN tendensen in de criminaliteitspreventie beter kunnen controleren en analyseren.
Polish[pl]
Ustanowienie pełnoprawnego centrum monitorowania poprawiłoby zdolność ESZP w zakresie monitorowania i analizowania trendów w dziedzinie zapobiegania przestępczości.
Portuguese[pt]
A criação de um verdadeiro observatório aumentaria a capacidade da REPC para monitorizar e analisar as tendências de prevenção da criminalidade.
Romanian[ro]
Instituirea unui observator în adevăratul sens al cuvântului ar spori capacitatea EUCPN de a monitoriza și analiza tendințele în materie de prevenire a criminalității.
Slovak[sk]
Zriadenie plnohodnotného monitorovacieho strediska by zvýšilo schopnosť siete EUCPN monitorovať a analyzovať trendy v oblasti predchádzania trestným činom.
Slovenian[sl]
Ustanovitev izpopolnjenega observatorija bi povečala zmožnost EUCPN za spremljanje in analiziranje trendov na področju preprečevanja kriminala.
Swedish[sv]
Upprättandet av ett väl utbyggt observatorium skulle öka EUCPN:s förmåga att övervaka och analysera trender för förebyggande av brottslighet.