Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според Къртис, общ маниер за женените мъже е да получават малко туй-онуй навън.
Czech[cs]
Podle Kurtise je pro ženaté muže zcela typické, že si potají užívají.
Danish[da]
Ifølge Kurtis er det helt normalt for gifte mænd at få lidt ved siden af.
Greek[el]
Ο Κέρτις λέει ότι είναι συνηθισμένη τακτική παντρεμένων αντρών, όταν προσπαθούν να τσιλημπουρδίσουν λίγο.
English[en]
According to Kurtis, it's a common MO for married men to get a little something-something on the side.
Croatian[hr]
Po Kurtisu, čest obrazac ponašanja oženjenih muškaraca je da imaju i nešto sa strane.
Hungarian[hu]
Kurtis szerint, ez megszokott eljárás a házasembereknél, hogy egy kis mellékes himi-humihoz jussanak.
Italian[it]
Secondo Kurtis, molti uomini sposati... fanno cosi'per potersi dare un po'da fare in giro.
Polish[pl]
Kurtis mówi, że to powszechne MO ( Modus Operandi ) żonatego faceta, by mieć małe co nieco na boku.
Portuguese[pt]
De acordo com Kurtis, é uma maneira comum para homem casado conseguir alguma coisa escondido.
Russian[ru]
Согласно Кертису, это обычное дело для женатых мужчин устраивать небольшие развлекушки на стороне.
Slovenian[sl]
Kurtis pravi, da je to pogosta metoda poročenih, ki hočejo malo akcije.
Serbian[sr]
Po Kurtisu, oženjeni muškarci često imaju i nešto sa strane.
Turkish[tr]
Kurtis'e göre evli adamlar için, böyle şeyler yapmak yaygınmış.