Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under alle omstændigheder vil den fusionerede enheds stærke position på markedet forhindre de regionale bryggerier i at udbygge deres position effektivt på landsplan.
German[de]
Auf jeden Fall würde die starke Marktstellung des GU die regionalen Anbieter daran hindern, sich zu landesweiten Anbietern zu entwickeln.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η ισχυρή θέση στην αγορά της επιχείρησης που προέκυψε από τη συγχώνευση θα εμπόδιζε την αποτελεσματική ανάπτυξη των περιφερειακών προμηθευτών σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
In any case, the strong market position of the merged entity would prevent an efficient development of the regional suppliers at a national level.
Spanish[es]
En cualquier caso, la fuerte posición de mercado de esta última evitaría un desarrollo efectivo de los productores regionales a nivel nacional.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa yhteensulautunut yritys estäisi alueellisten tavarantoimittajien tehokkaan kehityksen kansallisella tasolla.
French[fr]
Au total, la position forte que la nouvelle entité occupera sur le marché fera obstacle au développement efficace de fournisseurs régionaux sur tout le territoire.
Italian[it]
In ogni caso la forte posizione di mercato della nuova impresa impedirebbe ai produttori regionali di assurgere a dimensioni nazionali.
Dutch[nl]
In ieder geval zou de sterke positie van die onderneming op de markt eraan in de weg staan dat de regionale leveranciers op nationaal niveau ten volle tot ontplooiing komen.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, a forte posição de mercado da entidade objecto de concentração impediria um desenvolvimento eficiente dos fornecedores regionais a nível nacional.
Swedish[sv]
I varje fall skulle den koncentrerade enhetens starka marknadsposition hindra de regionala leverantörerna att utveckla sig på ett effektivt sätt på nationell nivå.