Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنقوم بوضع أنبوب على فغر الصدر الأيسر
Bulgarian[bg]
Правим тръбна торакотомия на лявата страна и ще вкараме гръдна тръба.
Czech[cs]
Děláme otevření hrudníku na levé straně a necháme v něm zavedenou trubičku.
Greek[el]
Κάνουμε τραχειοτομή στην αριστερή πλευρά, και θα αφήσουμε τον σωλήνα μέσα.
English[en]
We are doing a tube thoracostomy on the left-hand side, and we will leave a chest tube in.
Spanish[es]
Vamos a insertarle un tubo de toracostomía en el lado izquierdo, y vamos a sacar la sonda pleural.
French[fr]
Nous faisons une thoracoplastie sur le côté gauche, et nous laisserons un tube dans la poitrine.
Hungarian[hu]
Beteszünk egy thoracostomát a bal oldalára, és bent hagyunk egy mellkas csövet.
Italian[it]
Stiamo facendo una toracostomia sul lato sinistro, e lasceremo il tubo toracico inserito.
Dutch[nl]
We plaatsen een thoraxdrain aan de linkerkant en we laten de drain zitten.
Polish[pl]
Przeprowadzamy thoracostomię lewej strony, i zostawimy rurkę w płucach.
Portuguese[pt]
Faremos uma drenagem pleural no lado esquerdo e deixaremos o dreno dentro.
Romanian[ro]
Facem o pleurostomie stângă, şi lăsăm un tub de dren.
Russian[ru]
Мы проводим дренирование плевральной полости на левой стороне, и оставляем в груди трубку.
Serbian[sr]
Radićemo torakostomiju na levoj strani, i ostavićemo cev u grudima.
Turkish[tr]
Sol kol bölgesinden tüplü torakotomi ile gireceğiz ve içeride göğüs tüpü bırakacağız.