Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наименованията, които са станали родови, не могат да се ползват със закрила като наименования за произход или географски указания.
Czech[cs]
Jako označení původu nebo zeměpisné označení se nechrání názvy, které zdruhověly.
Danish[da]
Navne, der er blevet artsbetegnelser, beskyttes ikke som oprindelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser.
German[de]
Namen, die zu Gattungsbezeichnungen geworden sind, dürfen nicht als Ursprungsbezeichnung oder geografische Angabe geschützt werden.
Greek[el]
Οι ονομασίες που έχουν καταστεί κοινές δεν προστατεύονται ως ονομασίες προέλευσης ή γεωγραφικές ενδείξεις.
English[en]
Names that have become generic shall not be protected as a designation of origin or geographical indication.
Spanish[es]
Las denominaciones que hayan pasado a ser genéricas no podrán protegerse como denominaciones de origen o indicaciones geográficas.
Estonian[et]
Üldnimetuseks muutunud nimetusi ei kaitsta päritolunimetuse või geograafilise tähisena.
Finnish[fi]
Nimiä, joista on tullut yleisnimiä, ei saa suojata alkuperänimityksenä tai maantieteellisenä merkintänä.
French[fr]
Les dénominations devenues génériques ne peuvent prétendre à une protection en tant qu’appellation d’origine ou indication géographique.
Irish[ga]
Ní dhéanfar ainmneacha a tháinig chun bheith cineálach a chosaint mar shonrúchán tionscnaimh nó mar thásc geografach.
Italian[it]
I nomi diventati generici non sono protetti in quanto denominazioni di origine o indicazioni geografiche.
Lithuanian[lt]
Bendriniais tapę pavadinimai nesaugomi kaip kilmės vietos ar geografinė nuoroda.
Latvian[lv]
Nosaukumi, kas kļuvuši par sugasvārdiem, netiek aizsargāti kā cilmes vietas nosaukumi vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādes.
Maltese[mt]
Ismijiet li jkunu saru ġeneriċi ma għandhomx ikunu protetti bħala denominazzjoni tal-oriġini jew bħala indikazzjoni ġeografika.
Dutch[nl]
Namen die soortnamen zijn geworden, worden niet beschermd als oorsprongsbenaming of geografische aanduiding.
Polish[pl]
Nazwy, które stały się nazwami własnymi, nie są objęte ochroną jako nazwa pochodzenia lub oznaczenie geograficzne.
Portuguese[pt]
Não são protegidos como denominação de origem ou indicação geográfica nomes que se tornaram genéricos.
Romanian[ro]
Denumirile care au devenit generice nu sunt protejate ca denumiri de origine sau ca indicații geografice.
Slovak[sk]
Názvy, ktoré sa stali druhovými, nemožno chrániť ako označenie pôvodu alebo zemepisné označenie.
Slovenian[sl]
Imena, ki so postala generična, se ne zaščitijo kot označbe porekla ali geografske označbe.
Swedish[sv]
Namn som har blivit generiska får inte skyddas som ursprungsbeteckningar eller geografiska beteckningar.